martes, 17 de noviembre de 2026

Crímenes en Hollywood (It Doesn't Add Up!). Ricky Drayton

Novela de Ricky Drayton (Michael Barnes, 1927-1982) publicada por Editorial Bruguera en 1953 en la colección Detective con el número 12. La traducción es de Baldomero Porta. Tiene 124 páginas y costaba 5 pesetas. Jaume Provensal ilustra la cubierta

Ricky Drayton, un reportero de sucesos de Nueva Orleans acaba de pasar tres meses en Hollywood adaptando su propio argumento para los estudios Magnificent Productions, y la experiencia le ha dejado asqueado. La noche de la fiesta de despedida decide volver a su periódico. Antes de irse, encuentra en un decorado un hombre ahorcado, un tal Wilbur Deems. En lugar de dar la alarma, Ricky lo registra y se va. Cuando regresa, el cadáver ha desaparecido, y horas después la prensa lo da por suicidio en su casa de Los Ángeles.

Ricky concluye que se trata de un asesinato disfrazado y se queda en la ciudad. Acepta un nuevo contrato de Morgan Oput, el excéntrico magnate de los estudios, que le encarga documentar la vida privada de Monty Cassino, ídolo del cine mudo muerto en un accidente de coche en 1935. Es una excusa ideal para investigar por su cuenta. Cassino dejó un paquete de cartas, y pronto se descubre que varias personas del entorno de Ricky las quieren recuperar a cualquier precio: una estrella veterana, una joven actriz, un director y su esposa, el propio Oput. Hay robos, persecuciones, tiroteos, fiestas, más muertes y mentiras en cadena. Ricky va de un sospechoso a otro, soltando medias verdades y esquivando balas, mientras el capitán Littlejohn, de la policía, le advierte que algún día le pedirá cuentas por ocultar pruebas. Lo que empieza como un crimen concreto se convierte en una pregunta más antigua: qué pasó realmente con Cassino y quién tiene motivos para que esas cartas no salgan a la luz.

Es una novela de kiosco de ritmo muy ágil, y en eso funciona. Lo mejor es la voz de Drayton, un narrador cínico y bebedor de rye, y la sátira de Hollywood, con escenas como la de Oput queriendo contratar a «ese señor Shakespeare». Casi cada capítulo cierra con un golpe o un giro.

Como misterio es más débil. Ricky va siempre por delante y comparte pocas pistas con el lector, de modo que la resolución llega más por exposición que por deducción. Avanza más a golpes de suerte y de puños que de ingenio, y las peleas se parecen demasiado entre sí. Los personajes son de trazo grueso: las mujeres se describen sobre todo por su cuerpo o su edad, y los personajes racializados están tratados con los prejuicios de 1953, que hoy chirrían. Es una pieza menor pero simpática de la novela negra popular.

No hay comentarios:

Publicar un comentario