Los caballeros teutones (Krzyżacy). Henryk Sienkiewicz

Novela del escritor polaco Henryk Sienkiewicz (1846-1916) publicada en 1900. Editorial Bruguera publicó en 1972 una adaptación al comic dentro de su colección Joyas Literarias Juveniles con el número 63. La adaptación era de Andreu Martín y los dibujos corrían a cargo de Juan José Úbeda. Antonio Bernal ilustraba la cubierta. Tiene 30 páginas y costaba 15 pesetas. 

La novela arranca en la Polonia de finales del siglo XIV y sigue a Maćko de Bogdaniec y a su joven sobrino Zbyszko, dos hidalgos que regresan de las guerras contra los caballeros teutónicos junto a Lituania. En una posada cercana a Cracovia coinciden con el séquito de la princesa Ana Danuta de Mazovia, y allí Zbyszko se enamora a primera vista de Danusia Jurandówna, una niña-doncella de la corte, a quien jura fidelidad caballeresca según la costumbre de la época y promete arrancar penachos de plumas de los yelmos de caballeros alemanes en su honor. Esta promesa temeraria desencadena el resto de la trama: Zbyszko se enfrenta a la justicia real en Cracovia por intentar cumplir su voto contra un embajador teutónico, se salva gracias a la intervención de Jurand de Spychów —el padre de Danusia, atormentado por la muerte violenta de su esposa a manos de los cruzados— y termina vinculando su destino al de esta familia obsesionada con la venganza contra la Orden.

A partir de ahí, la novela despliega un amplio fresco histórico que combina la peripecia amorosa de Zbyszko y Danusia con la crónica del conflicto polaco-lituano-teutónico que culminará en la batalla de Grunwald (Tannenberg) de 1410. Sienkiewicz entrelaza secuestros, cautiverios, torturas, intrigas cortesanas y duelos de honor con un retrato minucioso de la vida cotidiana, las costumbres caballerescas y la religiosidad de la nobleza polaca medieval, mientras construye a los caballeros teutónicos como una fuerza cruel y traicionera que se escuda en la cruz para justificar el expolio y la violencia contra sus vecinos cristianos recién convertidos. La novela cierra con la gran batalla como desenlace épico-nacional, donde confluyen tanto las tramas personales de los protagonistas como el destino colectivo del reino.

Como conclusión crítica, Krzyżacy es ante todo una novela de propósito nacional: escrita en 1900, en plena partición de Polonia bajo dominio prusiano, ruso y austrohúngaro, su función explícita era recordar a los lectores polacos una época de victoria y unidad frente al invasor germánico, lo que explica el maniqueísmo con que están trazados los caballeros teutónicos frente a la nobleza polaco-lituana. Esta intención política, sin embargo, no resta valor a sus considerables logros como novela de aventuras históricas: el ritmo narrativo es vigoroso, los personajes secundarios (especialmente Maćko, pragmático y terrenal, frente al idealismo impulsivo de Zbyszko) están construidos con humor y matiz, y la reconstrucción de usos, lengua y mentalidad medievales es de una densidad casi etnográfica, heredera directa del oficio que Sienkiewicz ya había demostrado en su trilogía histórica anterior. El resultado es una obra que funciona simultáneamente como entretenimiento popular de gran eficacia folletinesca y como artefacto de construcción identitaria, dos dimensiones que conviene leer juntas para entender tanto su éxito inmediato como su permanencia en el canon literario polaco.

Los cazadores de cabelleras (The Scalp Hunters: A Romance of the Plain). Thomas Mayne-Reid

Novela de Thomas Mayne-Reid (1818-1883) publicada en 1851. Fue adaptada al comic en 1973 por Editorial Bruguera dentro de la colección Joyas Literarias Juveniles con el número 66. La adaptación es de Miguel Cussó Giralt y los dibujos de José Grau. Antonio Bernal ilustra la cubierta. Tiene 30 páginas y costaba 15 pesetas.

La novela narra en primera persona las aventuras de Henry Haller, un joven norteamericano que viaja al Lejano Oeste en compañía de comerciantes de la pradera con destino a Santa Fe. A lo largo del trayecto, Haller se ve envuelto en una serie de peripecias que lo forjan como hombre de frontera: una estampida de búfalos que lo arroja literalmente sobre el lomo de uno de ellos, una trampa de arenas movedizas de la que lo salva su caballo Moro, y la llegada a Santa Fe, con sus bailes y sus costumbres mestizas. Más adelante se une a la banda del misterioso mestizo Séguin, un cazador de cabelleras que opera en la frontera entre Nuevo México y los territorios indios, donde los ataques de los navajos y apaches constituyen una amenaza constante.

En la segunda parte, la acción se vuelve más oscura y violenta. Haller se enamora de Zoé, la hija menor de Séguin, mientras que la hija mayor —conocida como "la reina"— lleva años cautiva entre los navajos, tan indianizada que ya no reconoce a su familia. Tras un ataque navajo que termina en captura, Haller y varios compañeros son hechos prisioneros y condenados a morir en el ritual de la "carrera de las mazas". Con la ayuda de su caballo Moro y una fuga audaz, Haller escapa y se reúne con una expedición de rescate encabezada por el propio Séguin. El asalto final a la ciudad de los navajos libera a los cautivos blancos y, en el momento culminante, la música de una vieja canción de cuna española desencadena en la hija mayor el retorno de la memoria perdida, reconociendo por fin a sus padres.

Los cazadores de cabelleras es una novela de aventuras de factura eficaz, y el relato en primera persona imprime al texto cierta frescura documental: Mayne Reid, que viajó realmente por el Oeste americano, maneja con solvencia la descripción geográfica y etnográfica. Las escenas de la pradera —la estampida de búfalos, la fiebre del cazador, la vida en el vivac— tienen una energía plástica genuina que explica el éxito popular del libro en su época. Sin embargo, la novela no escapa a las tensiones ideológicas propias del género: la frontera se representa como un espacio de iniciación viril donde el civilizado se endurece, pero a costa de normalizar la violencia colonial. Los indios oscilan entre la figura del enemigo feroz y el buen salvaje pintoresco, sin llegar nunca a una caracterización compleja; su masacre final se narra sin conflicto moral. La trama sentimental —el amor de Haller por Zoé, el reencuentro de la familia Séguin— cumple una función redentora que cierra la violencia con un barniz de sentimentalismo, y el episodio del retorno de la memoria a través de la música revela la deuda del autor con el melodrama romántico más convencional. En suma, la novela funciona bien como crónica de aventuras y como documento literario de la mitología del Oeste decimonónico, pero su interés crítico reside precisamente en esa tensión no resuelta entre la mirada fascinada ante la naturaleza salvaje y la justificación implícita de la expansión anglosajona.

El anticuario (The Antiquary). Walter Scott

Novela de Walter Scott publicada en 1816. Tercera y última novela de la llamada "trilogía escocesa", que incluye a Waverley (1814) y Guy Mannering (1815), El anticuario se sitúa cronológicamente en el verano de 1794, cuando los empujes jacobitas que habían desembocado en la última insurrección de 1745 (Batalla de Culloden, 1746) hace tiempo que se extinguieron.

Editorial Bruguera publicó  en noviembre de 1980 una adaptación al cómic de la novela en la colección Joyas literarias juveniles con el número 227. La adaptación era de Juan Manuel González Cremona y los dibujos de Tomás Porto. La ilustración de la cubierta estaba realizada por Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 35 pesetas.

De viaje por Escocia a finales del siglo XVIII, el joven inglés Lovel conoce a un anciano original, un “anticuario” (es decir, un amante de las antigüedades), Jonathan Oldbuck. Ambos se dirigen a Fairport, ciudad portuaria del noreste de Escocia, donde se alojará Lovel. Oldbuck vive cerca de allí en sus propiedades de Monkbarns. Una noche, invita a cenar a su joven y misterioso amigo, junto con un vecino, Sir Arthur, y su hija, Isabella. Sin embargo, Lovel ya conoció a Isabella cuando vivía con su tía en Inglaterra, en el condado de York. Ella había rechazado al joven porque era de nacimiento "dudoso" y Sir Arthur estaba muy orgulloso de su propia ascendencia. Sorprendidos por la marea más fuerte del año al pie de un acantilado rocoso, Isabella y Sir Arthur se salvan gracias a la valiente intervención de Lovel, el viejo mendigo Edie Ochiltree y la presencia de ánimo de los pescadores Saunders Mucklebackit y su hijo Steenie. .

Un molesto incidente enfrenta a Lovel con el pendenciero Héctor, sobrino del anticuario. Este cuestiona la pertenencia de Lovel al regimiento en el que dice servir. En el duelo entre ellos al día siguiente, Lovel hiere a Héctor y se refugia en un bergantín de la armada, el Search.

La situación financiera del crédulo Sir Arthur es ahora desastrosa, ya que está subyugado por Dousterswivel, un aventurero alemán versado en ocultismo, que le promete minas de cobre e incluso un tesoro enterrado en las ruinas del priorato de Santa Rut. Dousterswivel ceba al simplón con unas monedas encontradas a medianoche. Para demostrar que no se necesitan escenificaciones nocturnas ni magia para descubrir tesoros escondidos por un delincuente, Oldbuck hace excavar las ruinas a plena luz del día. Se desentierra un cofre lleno de lingotes de plata, pero que Dousterswivel no sabía que existía. Esta pequeña fortuna permitirá a Sir Arthur calmar un poco (pero sólo un poco) a sus acreedores.

El mendigo Edie Ochiltree, para darle una lección a Dousterswivel, le hace entender que las ruinas también contienen un cofre lleno de oro. Ambos vienen a cavar en medio de la noche. Dousterswivel, que empieza a comprender que Edie se ha burlado de él, es repentinamente atacado y aturdido por una gran figura negra, en la que no tiene tiempo de reconocer al joven pescador Steenie Mucklebackit, cómplice de Edie. Cuando el charlatán vuelve en sí, presencia un funeral nocturno en la cripta de la capilla. Joscelind, la antigua condesa de Glenallan, acaba de morir. Es enterrada a la luz de las antorchas, como es tradición en su familia.

Por su parte, Edie y Steenie llegan a la cabaña de Mucklebackit. Elspeth, la abuela de Steenie, quiere descargar su conciencia antes de morir. Le pide a Edie que vaya a pedirle al hijo de la difunta condesa que venga a verla. Por tanto, Edie va al castillo de William, el nuevo conde de Glenallan. Vive solo, desgarrado por el horrible recuerdo de Eveline Neville, a quien amaba y que murió 23 años antes. El mismo día del funeral de Steenie, que acaba de morir en el mar, William visita a Elspeth. Era la favorita de la condesa Joscelind. Ella le revela al conde un monstruoso secreto familiar. El conde de Glenallan queda impactado por estas revelaciones. Por tanto, Eveline no era su hermana. No cometió ningún delito al casarse con ella. Tenía un hijo legítimo y es posible que este hijo esté vivo.

Oldbuck le dice que había investigado este siniestro asunto en su momento: había descubierto que Teresa, la criada de Eveline, había huido llevando al niño con Edward Geraldin Neville, el hermano menor de William, y que su coche se había dirigido hacia la frontera inglesa. Edward acaba de morir. Oldbuck le pide a un amigo inglés que averigüe si el hijo de Eveline y el conde de Glenallan todavía está vivo.

Sin embargo, los asuntos de Sir Arthur están en una situación desesperada. El alguacil Sweepclean y sus registros invaden el castillo y - a pesar del terror que les inspira el fogoso Héctor - se comprometen a llevar a cabo su "vil profesión": deben arrestar a Sir Arthur y confiscar todos sus bienes. Entonces aparece Edie Ochiltree, llevando una suma de dinero enviada por el hijo de Sir Arthur y un decreto que suspende todas las medidas duras contra el deudor. Edie le dice al anticuario que fue él mismo quien enterró el cofre de lingotes de plata, por orden de Lovel, antes de que éste se embarcara en el Search. Lovel quería ayudar a Sir Arthur sin que él lo supiera.

Crece el rumor de un inminente desembarco francés. Tras una falsa alarma, todo Fairport se pone en armas. Vemos llegar al conde de Glenallan, seguido de sus voluntarios. Sólo nos espera el valiente mayor Neville, al que sólo conocemos por su reputación y que acaba de ser encargado de tomar el mando de todas las fuerzas militares del distrito. Hay sorpresa general cuando llega Neville. Tiene los rasgos del pacífico Lovel. Para Lord Glenallan, la sorpresa es completamente diferente: el mayor Neville tiene un parecido sorprendente con la desafortunada Eveline. De hecho, es hijo de Eveline y Glenallan. El hermano del conde crió al niño en Inglaterra, fingiendo que era su hijo natural. Lovel, alias Mayor Neville, es en realidad el Honorable Lord Geraldin. Encuentra así a su verdadero padre y, un mes después, se casa con Isabella.

Alrededor de la Luna (Autour de la Lune). Julio Verne

Alrededor de la Luna (Autour de la Lune) es la secuela de la novela De la Tierra a la Luna (1865). La novela apareció por primera vez en el Journal des Débats del 4 de noviembre al 8 de diciembre de 1869. La primera edición en libro salió a la venta el 13 de enero de 1870.

Editorial Bruguera publicó Un viaje a la luna en la colección Historias con el número 17 en 1956 en adaptación de José Antonio Vidal Sales y dibujos de Jaime Juez, y en 1971 como el número 3 de la serie Julio Verne en Historias selección con dibujos de Juan Escandell. En 1973, en la serie Joyas literarias juveniles aparece con el número 72  de nuevo adaptada por Vidal Sales y con dibujos de Alfonso Cerón. La ilustración de la cubierta es de Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.

Los personajes son los mismos que los de la novela anterior De la Tierra a la Luna. En la nave encontramos a los tres astronautas Michel Ardan (anagrama del fotógrafo Nadar), Impey Barbicane y el Capitán Nicholl, así como a los dos perros Diane y Satellite y algunas gallinas. En la Tierra encontramos a J.-T. Maston, Tom Hunter y otros miembros del Gun Club.

El proyectil en forma de bala del Baltimore Gun Club, disparado por el gigantesco cañón espacial Columbiad, inicia junto con sus tres pasajeros, Barbicane, Nicholl y Michel Ardan, un viaje de cinco días a la Luna. A los pocos minutos de haber iniciado el viaje, un pequeño asteroide brillante pasa a unos cientos de metros de ellos, aunque no choca con el proyectil. El asteroide había sido capturado por la gravedad de la Tierra y se había convertido en una segunda luna.

Los tres viajeros viven una serie de aventuras y desventuras durante el resto del viaje, entre ellas tirar el cuerpo de un perro por una ventana, sufrir una intoxicación por gases y hacer cálculos que les llevan, brevemente, a creer que van a retroceder. a la Tierra. Durante la última parte del viaje, se hace evidente que la fuerza gravitacional de su encuentro anterior con el asteroide ha provocado que el proyectil se desvíe de su curso.

El proyectil entra en la órbita lunar, en lugar de aterrizar en la Luna como se planeó originalmente. Barbicane, Ardan y Nicholl inician observaciones geográficas con prismáticos de los cráteres lunares y los mares del satélite. Luego, el proyectil pasa sobre el hemisferio norte de la Luna, sumido en la oscuridad. Se sumerge en un frío extremo, antes de salir nuevamente a la luz y al calor del hemisferio sur de la Luna. Desde la seguridad de su proyectil, obtienen vistas espectaculares de Tycho, uno de los cráteres más grandes de la Luna. Los tres hombres discuten la posibilidad de que haya vida en la Luna y concluyen que es estéril. El proyectil comienza a alejarse de la Luna, hacia el "punto muerto" (el lugar en el que la atracción gravitacional de la Luna y la Tierra se iguala). A Michel Ardan se le ocurre la idea de utilizar los cohetes fijados en la parte inferior del proyectil (que originalmente iban a utilizar para amortiguar el impacto del aterrizaje) para impulsar el proyectil hacia la Luna y, con suerte, hacer que caiga sobre ella, logrando así su misión.

Cuando el proyectil alcanza el punto de atracción neutral, se disparan los cohetes, pero ya es demasiado tarde. El proyectil comienza una caída sobre la Tierra desde una distancia de 260.000 kilómetros (160.000 millas), llegando a la Tierra a una velocidad de 185.400 km/h (115.200 mph), la misma velocidad a la que salió de la boca del Columbiad. Toda esperanza parece perdida para Barbicane, Nicholl y Ardan. Cuatro días después, la tripulación de un buque de la Armada de los EE. UU., el Susquehanna, ve un meteorito brillante que cae del cielo al mar. Este resulta ser el proyectil que regresa. Se organiza una operación de rescate con la intención de elevar la cápsula desde una profundidad de 6.096 m (20.000 pies), utilizando campanas de buceo y garras impulsadas por vapor. Después de varios días de búsquedas infructuosas, se pierde toda esperanza y el grupo de rescate regresa a casa. En el camino de regreso, un vigía ve una extraña boya brillante. Sólo entonces el equipo de rescate se da cuenta de que el proyectil hueco de aluminio tenía flotabilidad positiva y, por lo tanto, debió haber salido a la superficie después del impacto. La 'boya' resulta ser el proyectil y se descubre que los tres viajeros están sanos y salvos. Se les ofrecen lujosas celebraciones de regreso a casa como las primeras personas que salieron de la Tierra.

A pesar de sus inverosimilitudes (lanzamiento por cañón, gravedad presente excepto en el "punto neutral", etc.), la novela resultó sorprendentemente premonitoria en relación con la misión Apolo 8: efectivamente, la iniciativa del viaje a la Luna fue tomada por parte de los estadounidenses, la salida de la misión se produjo en Cabo Cañaveral, a sólo unos cientos de kilómetros del lugar elegido por Verne en Florida, no por las razones expuestas por el autor, sino porque la mayor velocidad de rotación de la Tierra en esta ubicación es más favorable. De hecho, había tres astronautas a bordo de la cápsula y la misión duró poco menos de una semana, como la de Michel Ardan y sus amigos. Finalmente, a su regreso, la nave cayó en el océano después de haber dado la vuelta a la Luna.

El señor de Ballantrae (The Master of Ballantrae). Robert Louis Stevenson

Novela de Robert Louis Stevenson (1850-1894) publicada en 1889.

En 1959 Editorial Bruguera publicó una adaptación para el público juvenil dentro de la colección Historias con el número 87. La adaptación corría a cargo de Enrique Martínez Fariñas, los dibujos eran de Francisco Blanes y la portada de Vicente Roso. Tiene 255 páginas. 

La adaptación al cómic fue publicada en 1971 por Editorial Bruguera en la colección Joyas Literarias Juveniles con el número 20. La adaptación era de José Antonio Vidal Sales y los dibujos de Fuentes Man. Ilustraba la cubierta Antonio Bernal. Tiene 32 páginas y costaba 15 pesetas. En esta adaptación, el sentido del relato está profundamente cambiado.

En la Escocia del siglo XVIII, en la mansión Durrisdeer, viven los dos hermanos Durie: James, el señor de Ballantrae, el mayor de la familia, es un libertino calculador, ambicioso e inmoral, pero carismático y respetado; Henry, el más joven, es un hombre moderado, más virtuoso, pero injustamente no amado ni por su padre ni por las gentes del lugar.

En 1745, el país se ve sumido en una guerra civil que opone a los jacobitas, partidarios del pretendiente Jacobo Stuart, contra el ejército del rey reinante, Jorge II. Por oportunismo, James desea apoyar la causa rebelde, a pesar del consejo contrario de su padre y su hermano. Este último piensa que James, como mayor, debería quedarse en la mansión para mostrar su lealtad al rey Jorge; y que le correspondía a él entablar relaciones con los jacobitas. James sella su destino y el de los Durrisdeer yendo a luchar junto al Príncipe Carlos a pesar de todo. El 16 de abril de 1746, en la famosa batalla de Culloden es aplastada la rebelión jacobita y se da por muerto a James. Habiendo sobrevivido, James desarrolla un odio feroz contra Henry, a quien culpa de su desgracia y del expolio de sus propiedades. A partir de entonces y durante toda su vida, James nunca dejará de perseguir a su hermano. Al principio, Henry soportará todas las humillaciones y chantajes. Posteriormente acabará devorado por el mismo odio que impulsa a su hermano. El enfrentamiento final terminará trágicamente en América en el corazón del salvaje bosque de las montañas Adirondack.

Por tierras del Profeta: Los ladrones del desierto (Durch die Wüste). Karl May

La edición en libro de las novelas de viajes de Karl May (1842-1912) comenzó en Alemania con una edición en seis volúmenes del ciclo de Oriente (en España Por tierras del Profeta). Anteriormente se habían publicado por entregas en diversas revistas

A través del desierto (Durch die Wüste) es el primer volumen de esta edición en libro. Apareció en 1892.

En España fue publicado por la editorial Gustavo Gili en 1928. Este primer volumen fue dividido en cuatro partes para su publicación. El rastro perdido es la primera parte. Le seguirían Los piratas del Mar Rojo, Los ladrones del desierto y Los adoradores del diablo.

Editorial Molino publicó esta novela en 1948 en la Colección Molino con el número 47 con traducción de María Rodríguez Rubí. En 1982, Editorial Bruguera publica una adaptación al cómic en la colección Joyas Literarias Juveniles con el número 245. El guión es de Castillo Visca y los dibujos de Julio Vivas. La ilustración de la cubierta es de Antonio Bosch Penalva.

Kara Ben Nemsi y su criado Hajji Halef Omar viajan a la zona de Shammar en la península de Arabia. Kara Ben Nemsi conoce a Sir David Lindsay en Mascate, quien finalmente se convierte en su compañero. La intención de Sir David es encontrar estatuas de leones alados en las ruinas de Babilonia. Ya en Iraq, visitan a la tribu de los Haddedihn. El jeque Mohammed Emin, jefe de los Haddedihn, le regala a Kara Ben Nemsi un excelente semental negro llamado Rih. Los tres amigos participan en la guerra entre las tribus ayudando a los Haddedihn, atacados sin piedad por sus enemigos y también por las tropas del Gobernador de Mosul. Después de ganar la guerra, Kara Ben Nemsi, Halef Omar, Sir David Lindsay y el jeque Mohammed Emin parten para rescatar a Amad El Ghandur, el hijo del jeque Mohammed Emin, prisionero en manos del gobernador. 

Aventuras del capitán Singleton (The Life of Captain Singleton). Daniel Defoe

 

Novela de Daniel Defoe (1660-1731) publicada en 1720.Se cree que el capitán Singleton se inspiró en parte en las hazañas del pirata inglés Henry Every, que operaba a finales del siglo XVII.La narración describe la vida del inglés Singleton, robado a una familia acomodada cuando era niño y criado por gitanos, y que finalmente elige la vida en el mar como marinero y pirata. La primera parte del libro se refiere a la travesía de África por Singleton, la segunda a su vida como pirata en el Océano Índico y el Mar Arábigo. La descripción de la piratería de Defoe se centra en su mayor parte en cuestiones de economía y logística. Singleton se comporta más como un comerciante aventurero que como un pirata. Tal vez sea el comentario de Defoe sobre el mercantilismo de su época.

Editorial Bruguera publicó una adaptación para el público juvenil de esta novela en noviembre de 1959. Pertenecía a la colección Historias y era su número 80. La adaptación corría a cargo de Enrique Martínez Fariñas y los dibujos eran de Pedro Alférez. Tiene 255 páginas.

En 1970, la editorial publica una adaptación al cómic en la colección Joyas Literarias Juveniles. Es el número 10 y tiene 36 páginas. Costaba 15 pesetas. La adaptación era de José Antonio Vidal Sales y los dibujos de Antonio Carrillo. La ilustración de la cubierta estaba a cargo de Antonio Bernal. 

Al comienzo de la novela, Singleton, cuando era un niño, es secuestrado y vendido a un gitano por una mendiga. Es criado como pupilo de una parroquia y enviado al mar a los doce años. Pronto es capturado por piratas turcos, rescatado por marineros de Portugal, y tras una estancia de dos años en ese país, zarpa hacia las Indias Orientales. Según él mismo, el joven Singleton es un pícaro que le roba al capitán del barco y alberga el deseo de matar a su amo. Casi ahorcado por su participación en un intento de motín, Singleton es desembarcado con cuatro compañeros en la costa de Madagascar. Una veintena de otros marineros del barco se unen a ellos y la narración subsiguiente relata sus esfuerzos por sobrevivir en la isla. Los marineros encuentran y reconstruyen un barco abandonado y finalmente deciden emprender un viaje por África. En sus encuentros con los nativos africanos, los europeos demuestran ser ingeniosos pero brutales.

Durante el peligroso viaje, Singleton se convierte en el líder del grupo en virtud de su intrepidez e ingenio. Es un pragmático frío cuya falta de compasión sólo es superada por su talento para la supervivencia. Durante la ardua marcha por tierras repletas de leopardos, elefantes, cocodrilos y serpientes, los viajeros evitan la catástrofe debido a su armamento moderno y su creencia europea en la razón más que en la magia. Los viajeros se encuentran con un comerciante inglés que ha estado viviendo con los nativos y que persuade a Singleton y sus compañeros para que se detengan un tiempo para buscar oro. Después de conseguir una gran provisión de oro y colmillos de elefante, los aventureros finalmente llegan a un asentamiento holandés, donde dividen el botín e inmediatamente se separan.

Una vez que Singleton ha gastado su fortuna en Inglaterra, se embarca de nuevo, esta vez hacia las Indias Occidentales, donde, según reconoce con jactancia, rápidamente se dedica a la piratería. Las habilidades de Singleton le otorgan un alto mando, aunque sus actividades piratas fomentan el desarrollo de una insensibilidad tan penetrante que a veces conduce a la crueldad. Niega que sus hombres hayan cometido ciertas atrocidades, pero admite con calma que "se hizo más de lo que cabe hablar aquí". En esta parte de la novela, los acontecimientos se acumulan rápidamente y hay persecuciones y batallas navales en las que Singleton demuestra ser un líder capaz, valiente e imaginativo. Desde las Indias, el escenario se traslada a la costa de África Oriental y Madagascar, donde los piratas continúan saqueando y navegando sin descanso en busca de nuevas presas. Defoe dibuja un retrato de hombres cuyo amor por el oro es menos acuciante que su necesidad de aventuras. Esta ansia de novedad lleva a Singleton y sus hombres al Pacífico hasta las Filipinas, antes de volver al Océano Índico y Ceilán.

El amigo William, un cirujano cuáquero, se convierte en el centro de la narración cuando burla a un rey cingalés y rescata a un esclavo holandés. William muestra aún más ingenio al tener éxito en las negociaciones con comerciantes ingleses en la India. Sirve a Singleton con lealtad y valentía como una especie de hombre para todo. Es, además, un humanista y médico cristiano que, en última instancia, convence a su capitán de que una vida de piratería no lleva a ninguna parte. Cuando Singleton contempla el suicidio en medio del arrepentimiento, William lo convence de que la idea de quitarse la vida es una idea sugerida por el diablo  y, por lo tanto, debe ignorarse.

Cuando regresan a Inglaterra, toman la decisión de permanecer juntos por el resto de sus vidas. Singleton se casa con la hermana viuda de William y la historia termina rápidamente con una nota de paz doméstica.

Los misterios de la jungla negra (I misteri della jungla nera). Emilio Salgari

Novela de Emilio Salgari (1862-1911), que había aparecido por primera vez a principios de 1887 como apéndice del periódico Il Telegrafo di Livorno, bajo el título de Los estranguladores del Ganges; entre agosto de 1893 y noviembre de 1894, se volvió a publicar como El amor de un salvaje en el periódico La Provincia di Vicenza. Fue publicada en forma de libro en 1895. Es la segunda obra del ciclo Piratas de la Malasia que narra las peripecias del pirata malayo ficticio Sandokán. 

Editorial Bruguera publicó una adaptación al cómic en su colección Joyas Literarias Juveniles en diciembre de 1975 con el número 149. La adaptación corría a cargo de José Antonio Vidal Sales y los dibujos eran de Ángel Pardo. La ilustración de la cubierta es de Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 25 pesetas.

La historia se desarrolla en una India de fantasía. Las minuciosas descripciones ambientales y los paisajes exóticos, presentes en los relatos que caracterizaron el estilo de Salgari, nacieron de una amplia consulta de ensayos, diarios, libros y mapas. En realidad, el escritor visitó personalmente los lugares que describe en el texto

Añadamos a todo esto que la primera parte de la novela es la inspiración inconfesada de Indiana Jones y el templo maldito (1984).

En lo profundo de la jungla, rodeada de pantanos desolados, ríos e islotes cerca de la desembocadura del gran Ganges (llamado Sunderbans en su conjunto), la siniestra isla de "Raimangal" alberga una pagoda en la que los Thugs, una secta de seguidores de la diosa hindú Kali, también conocidos como los estranguladores por su destreza para asesinar con lazo de seda. Liderados por el malvado Suyodhana, los thugs secuestran a una joven llamada Ada Corishant, hija de un oficial inglés. Es apodada "la Virgen de la Pagoda" por la secta y obligada a convertirse en la sacerdotisa de Kali. Tremal-Naik, un valiente cazador de serpientes enamorado de la muchacha, intentará salvarla con la ayuda de su fiel sirviente, el maharatto Kammamuri, junto a quien entabla una lucha a muerte contra los adoradores de la diosa.

En las primeras páginas de la novela, Aghur, otro de los sirvientes de Tremal-Naik, regresa de una cacería y le revela a su amo que el compañero con el que fue a cazar está muerto. Tremal-Naik y Kammamuri encuentran el cuerpo de su infortunado compañero, asfixiado por un lazo de seda y con la cabeza aplastada. Todo apunta a que se trata de un asesinato de los thugs; de hecho, cerca del lugar, el cazador bengalí descubre la entrada al escondite de los estranguladores. Tremal-Naik ve a Ada así por primera vez e inmediatamente se enamora de ella. Al salir de allí, el cazador mata a un líder thug y huye, pero pierde el rastro de Kammamuri y se encuentra cerca de una gran pagoda, donde encuentra a la chica nuevamente. El cazador de serpientes recibe una puñalada en el corazón y se queda agonizando en el corazón del bosque, pero afortunadamente para él Kammamuri lo encuentra y logra rescatarlo y curarlo.

Los thugs, sin embargo, quieren deshacerse de los tres cazadores para siempre, por lo que intentan enviar un topo, un bengalí llamado Manciadi. Éste logra estrangular a Aghur, pero más tarde es descubierto y muerto por Kammamuri y Tremal-Naik, ahora curado después de una larga convalecencia. El dúo finalmente está decidido a liberar a Ada. Durante una noche tormentosa, junto con su tigre Darma, llegan al escondite de los thug y liberan a la muchacha. Desafortunadamente, el pequeño grupo se pierde en los túneles subterráneos y es apresado por los thugs.

Esta vez, sin embargo, los estranguladores tienen otro plan en mente: quieren que los dos cazadores formen parte de la secta. Suyhodana ve lo mucho que Tremal-Naik se preocupa por Ada, por lo que decide conceder la libertad de ésta, siempre y cuando el bengalí mate a Harry Macpherson, un capitán británico que dirige una persecución despiadada contra los thugs. Tremal-Naik intenta dos veces asesinarlo, antes de reconocer a Macpherson como el padre de Ada. Habiendo aclarado el malentendido, los dos se unen contra sus enemigos comunes y, al final, la aventura termina con el rescate de Ada y la destrucción de la guarida de los thugs. Suyodhana, sin embargo, sobrevive y escapa.

De la Tierra a la Luna (De la Terre à la Lune). Julio Verne

 

De la Tierra a la Luna (De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes) es una novela de Julio Verne, publicada en 1865. Es la primera parte de un díptico, que termina con Viaje alrededor de la Luna (Autour de la Lune), publicada cuatro años después. Varios personajes de estas novelas se vuelven a poner en escena en El secreto de Maston (Sans dessus dessous, 1889), publicada sin mucho éxito, y redescubierta en 1975.

La novela apareció por primera vez como una serie en el Journal des Débats del 14 de septiembre al 14 de octubre de 1865, antes de ser reimpresa en un volumen el mismo año por Hetzel.

Editorial Bruguera publicó Un viaje a la luna en la colección Historias con el número 17 en 1956 en adaptación de José Antonio Vidal Sales y dibujos de Jaime Juez, y en 1971 como el número 3 de la serie Julio Verne en Historias selección con dibujos de Juan Escandell. En 1973, en la serie Joyas literarias juveniles aparece con el número 72  de nuevo adaptada por Vidal Sales y con dibujos de Alfonso Cerón.

La obra es una de las novelas más conocidas de Julio Verne. Se ha convertido en un referente en el campo de la ciencia ficción, con muchos herederos como la novela de HG Wells, Los primeros hombres en la luna, en 1901. La novela ha sido adaptada en numerosas ocasiones para la pantalla, para el cine y la televisión, comenzando en 1902 con Georges Méliès y su Voyage dans la Lune.

Después del final de la Guerra Civil, el Gun Club de Baltimore, un club de artillería, languidece por falta de actividad. Su presidente, Impey Barbicane, propone muy seriamente enviar una bala de cañón a la Luna. Después de varias reuniones, el Gun Club se organiza y lanza una recaudación de fondos en todo el planeta. Tras recaudar el dinero necesario, el proyecto se materializa en forma de un gigantesco cañón con un diseño inspirado en el cañón Columbiad estadounidense.

La intención del club es realizar el experimento en el territorio de Estados Unidos. Tras obtener información del Observatorio de Cambridge (Massachusetts) para conocer las limitaciones físicas (velocidad, fecha, ubicación) que favorecen su proyecto, los miembros del club determinan las características del arma, el proyectil y el explosivo. También eligen un sitio cerca de Tampa, Florida, para prepararse para el lanzamiento. Finalmente, se construye un telescopio en las Montañas Rocosas para poder observar mejor el proyectil durante su vuelo.

El Gun Club recibe un telegrama del francés Michel Ardan, que propone fabricar un proyectil hueco (en lugar de la bola llena prevista), que podría tripular para ir a la Luna. Tras comprobar la existencia de este francés, Barbicane suspende la fabricación del proyectil. Llegado a Estados Unidos, Ardan convence a la opinión pública de la posibilidad de su idea. Sólo Nicholl, oponente y rival de Barbicane, se opone a este proyecto, al igual que se opuso al proyecto inicial de Barbicane. Ardan resuelve el conflicto persuadiendo a los dos hombres para que emprendan este viaje a la Luna con él.

El lanzamiento es un éxito. En la Tierra, después del entusiasmo viene la preocupación porque es imposible seguir la trayectoria del proyectil debido a las nubes. Después de unos días, finalmente se descubre en órbita alrededor de la Luna y es esta parte la que se contará en Viaje alrededor de la Luna.

Robur el conquistador (Robur-le-Conquérant). Julio Verne

Novela de Julio Verne (1828-1905), que apareció por primera vez como una serie en el Journal des débats politiques et littéraires, del 29 de junio al 18 de agosto de 1886, luego en volumen el mismo año editada por Hetzel.

Editorial Bruguera publicó una adaptación al cómic en la colección Joyas Literarias Juveniles en octubre de 1974 con el número 113. La adaptación era de Cassarel (José Antonio Vidal Sales) y los dibujos de Tomás Porto. La ilustración de la cubierta es de Carlos Alberto Ferreira. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.

La misma editorial publicó una adaptación de la novela para el público juvenil en Historias Selección, Serie Julio Verne, con el número 19 en septiembre de 1978. La adaptación era de Flores Lázaro y por lo demás se aprovechaban los dibujos y la cubierta de la colección Joyas.

Uncle Prudent y Phil Evans son respectivamente presidente y secretario del Instituto Weldon en Filadelfia, pero también son enemigos íntimos. El Weldon-Institute es un club que reúne a todos aquellos que puedan estar interesados ​​en la aerostática, "pero aficionados rabiosos y particularmente enemigos de aquéllos que quieren oponer los dispositivos más pesados ​​que el aire a los aerostáticos". Estos "globistas" están discutiendo sobre la mejor manera de hacer funcionar un aerostato, cuando un hombre, Robur, irrumpe en la sala de conferencias del Instituto Weldon: provoca la furia de sus miembros diciendo que el futuro pertenece no a globos, sino a máquinas voladoras. Para demostrar su aserción, secuestra a Prudent y Evans y los embarca en el Albatros, una máquina voladora digna del Nautilus. Robur comienza un viaje alrededor del mundo, demostrando a Prudent y Evans que una máquina voladora eléctrica está mucho mejor controlada que un globo inflado.

La historia se basa en el mismo tema que 20.000 leguas de viaje submarino: tres miembros de un club aeronáutico estadounidense son secuestrados por un personaje misterioso que los lleva por todo el mundo a bordo de una gigantesca máquina voladora con hélices giratorias. 

Julio Verne entra con esta novela en la disputa del "más ligero que el aire" contra el "más pesado que el aire", sin ocultar su afecto por el segundo. A pesar de esta intención, esta novela no tiene la fibra épica que se puede encontrar en otras novelas de anticipación de Julio Verne. Sin embargo, el autor escribirá una secuela en 1904: Dueño del mundo.

Quo vadis? Henryk Sienkiewicz

Novela de Henryk Sienkiewicz (1846-1916) publicada en 1896.

Quo vadis? (que significa en latín "¿A dónde vas?") cuenta la historia de los amores de un patricio, Marco Vinicio, y una joven cristiana, Callina, apodada Lygia, hija del rey de los ligios, muerto en combate. Vinicio es el sobrino de Petronio, un esteta despreocupado y manipulador  que quiere promover la aventura amorosa del joven con Lygia pero, imprudentemente, atrae la atención de Nerón hacia la belleza de la muchacha. Nerón es descrito como un joven desgarrado por sus pasiones, aficionado a las fiestas y ya en la pendiente del crimen, y también es Petronio quien, queriendo halagar los gustos poéticos de Nerón, involuntariamente le sugiere la idea de incendiar Roma. Nerón luego acusa a los cristianos de este crimen y ordena su persecución. La novela describe ampliamente el martirio de los cristianos en el coliseo de Roma. Lygia y su sirviente Ursus permanecen en prsión porque Nerón los reserva para un espectáculo especial. En el fondo, es parte de la venganza de la emperatriz Popea, despreciada por Vinicio. Ante la vista de Vinicio y Petronio, Lygia es arrojada a la arena del circo atada a un uro y es salvada por su sirviente, el coloso Ursus. Durante la persecución de los cristianos, el apóstol Pedro, jefe de la pequeña comunidad cristiana, quiere huir, pero a la salida de la ciudad, según una leyenda retomada por el autor, se encuentra con Cristo, quien le pide que vaya a Roma para sufrir el martirio. Vinicio, convertido al cristianismo, se casa con Lygia. Este proceso de conversión es descrito pormenorizadamete por el autor. Petronio, antes de que Nerón ordene su muerte, se suicida junto con su esclava Eunice, a la que ha liberado.

El título es la pregunta que San Pedro, que huía de Roma y se encontró con Jesucristo llevando su cruz, habría hecho: "¿Quo vadis, Domine?" ("¿A dónde vas, Señor?"). De hecho, Sienkiewicz transpone la opresión rusa en la entonces dividida Polonia, con el zar representado por Nerón que quiere convertir a los católicos a la religión ortodoxa. Sienkiewicz, durante sus estancias en Italia, se reunió con combatientes de la resistencia polaca en Roma en una capilla en la Via Appia, el lugar donde se pronunció la pregunta "Quo vadis ...? "

El nombre de Lygia proviene de los ligios, un pueblo antiguo a menudo considerado en el siglo XIX como el origen de los polacos.

Editorial Bruguera publicó una adaptación de la novela en 1955 siendo el número 8 de la colección Historias. La adaptación era de José Antonio Vidal Sales. La ilustración de la cubierta era de Antonio Bosch Penalva y las ilustraciones interiores de Francisco Darnís.

En 1971 Bruguera publicó una adaptación al cómic dentro de la colección Joyas Literarias Juveniles con el número 14. La adaptación era de Alberto Cuevas, un pseudónimo de Vidal Sales. La cubierta era de Antonio Bernal y las ilustraciones interiores de Juan Martínez Osete. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.

A través de la estepa / Claudio Bombarnac (Claudius Bombarnac). Jules Verne

«Claudio Bombarnac» o «A través de la estepa», es una novela de Jules Verne aparecida en Le Soleil desde el 10 de octubre (número 284) al 7 de diciembre de 1892 (número 342), y como libro en una versión doble junto a «El castillo de los Cárpatos» el 21 de noviembre de ese mismo año.

Claudio Bombarnac es enviado por el periódico «El siglo XX» a hacer el viaje de Tifilis a Pekín con la intención de compartir sus impresiones del viaje. Primero atraviesa en barco el Mar Caspio, para continuar su viaje en el gran Transasiático hasta Pekín. Durante el viaje va anotando en su libreta los detalles que le ocurren a diversos personajes, siempre y cuando su destino final sea Pekín. Diversos acontecimientos suceden a lo largo de viaje, como el entendimiento y posterior boda de dos de los pasajeros: Fulk Ephrinell y Horacia Bluett; y otros que Claudio no considera dignos de la atención suya, hasta que dos de esos hechos la llaman: un vagón inaccesible para los pasajeros, que después se revela como el cortejo fúnebre de un noble chino, y una caja que parece contener a una bestia. Claudio investiga estos hechos y descubre que en la caja hay un humano, y logra entablar amistad con él. Se trata de Kinko, joven rumano enamorado, que va a Pekín a reunirse con su novia Zinca y, al no poder solventar el gasto del tren, ha tomado la determinación de viajar en esta forma, mucho más económica. Claudio guarda el secreto al joven, y procura darle alimento fresco.

El otro hecho poco a poco se resuelve: el supuesto féretro no es otra cosa que el Tesoro Imperial Chino, el cual vuelve a su lugar de origen tras ser exhibido. Casi al llegar, el administrador del tren, Farouskiar, se revela como un traidor, y pretende apoderarse del tesoro, a lo cual las fuerzas conjuntas de los operadores del tren chino y de los pasajeros hacen resistencia, destacando la valentía del cómico francés: el Sr. Caterna. Cuando los planes de Farouskiar se vienen abajo, éste dirige el tren hacia un tramo de vías sin acabar que desemboca en un abismo para matar a los pasajeros, pero Kinko evita la tragedia a costa de su vida, haciendo explotar la locomotora.

Finalmente, los pasajeros logran llegar a Pekín con retraso, con el consiguiente enfado del personaje con el nombre impronunciable de «Barón Weisschnitzerdörfer», que se proponía dar la vuelta al mundo en 66 días. Claudio, guardando el anonimato del joven, decide dar la noticia a la novia del suceso trágico, pero al llegar observa que la caja ha sido ya trasladada a la casa de Zinca, y, justo antes de entregarla, el amarre se suelta y, para sorpresa de Claudio, Kinko, aunque algo golpeado, sale de allí. Sin embargo es aprehendido por los policías chinos por fraude y, casi de inmediato, es condenado a morir. Claudio entonces cuenta los detalles a los señores Catena, al mayor Noltitz y a Pan-chao, quienes inmediatamente, sabiendo que le deben la vida, abogan por la libertad del joven, sin mayores resultados. Cuando la sentencia está a punto de ser efectiva, Pan-chao, utilizando sus influencias, logra reducirla a solo unos días de arresto.

Finalmente, al salir Kinko ataviado con ropas que le ha regalado Pan-chao, y estar Zinca ataviada por los pasajeros aún reunidos, pueden celebrar los dos su boda, y le dan así a Claudio Bombarnac el final feliz de su historia y el héroe que buscaba.

Editorial Bruguera publicó en 1964 la novela en la colección Historias con el número 109. Fue adaptada para el público juvenil por María Victoria Rodoreda y con ilustraciones de Luis Ramos. En 1967 volvió a reeditarla en la colección Historias selección como el número 12 de la serie Julio Verne. En 1974 apareció la versión en cómic en la colección Joyas literarias juveniles como número 116 con guión de Cassarel (José Antonio Vidal Sales) y dibujos de Antonio Pérez Carrillo. La cubierta corría a cargo de Antonio Bernal.

Tom Sawyer a través del mundo (Tom Sawyer Abroad). Mark Twain

Novela de Mark Twain (Samuel Longhorne Clemens, 1835-1910), publicada en 1894. Presenta a Tom Sawyer y Huckleberry Finn en una parodia de las historias de aventuras al estilo de de Julio Verne.

Tom Sawyer necesita aventura y quiere llamar la atención de la gente de St. Louis de cualquier manera, pero tiene que competir con el cartero Nat Parsons y su aventura en Washington. Tom y sus amigos Huck y Jim abordan un globo aerostático en una feria y, sin darse cuenta, despegan en él. Durante el viaje, el constructor del globo se vuelve loco y Tom toma el mando. Los tres amigos se duermen y, al cambiar la dirección del viento, acaban llegando al desierto del Sahara. Los niños se encuentran con caravanas, leones y tigres, se enfrentan a tormentas de arena y, sobre todo, viven las aventuras más increíbles día tras día, aprendiendo y reviviendo leyendas antiguas. Tras visitar las pirámides de Egipto y la esfinge, Tom ya se considera un aeronauta y quiere continuar sus días de aventura, pero para eso tiene que comprar una nueva pipa de maíz, ya que su pipa ya estaba muy usada. Le pide a su amigo Jim que vaya a su casa y le traiga una pipa que había guardado. Tom y Huck se quedan en el desierto mientras Jim fue a buscar la pipa. Sin embargo, Tom se ve obligado a regresar, ya que su tía Polly sorprende a Jim en busca de la pipa y exige su regreso enviándole un mensaje.

Editorial Bruguera publicó una adaptación dirigida al público juvenil a cargo de José Repollés en el número 133 de la colección Historias en 1961. Se volvió a editar en 1967 en la colección Historias selección dentro de la serie Clásicos juveniles con el número 30.

La adaptación al cómic apareció en 1971 en la colección Joyas Literarias Juveniles con el número 24. El guión es de Alberto Cuevas y los dibujos de Alejandro Ruiz. La ilustración de la cubierta es de Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.

Cinco semanas en globo (Cinq semaines en ballon). Jules Verne

Cinco semanas en globo (Cinq semaines en ballon) es una novela del escritor francés Julio Verne, que se publicó el 31 de enero de 1863 con el título completo: Cinq semaines en ballon. Voyages de découvertes en Afrique par trois anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson, siendo una de las pocas novelas del escritor que no fueron serializadas.
Se trata de la primera novela de Julio Verne, y en ella aparecen ya los «ingredientes» de lo que será su futura obra, mezclando hábilmente una intriga plagada de aventuras y sobresaltos de todo tipo y descripciones técnicas, geográficas e históricas. El libro lleva a cabo un buen resumen de las exploraciones del continente africano, que en aquella época no era totalmente conocido por los europeos y al que acudían muchos exploradores en busca de sus secretos.
En poco tiempo es un éxito absoluto. El libro aporta a Julio Verne la tranquilidad económica y un contrato con la editorial de Pierre-Jules Hetzel, que publicaría varias decenas de sus obras durante más de cuarenta años.

Editorial Bruguera publicó una adaptación al cómic en el número 62 de la colección Joyas literarias juveniles en 1972. La adaptación corre a cargo de Alberto Cuevas y los dibujos son de Juan Escandell. La ilustración de cubierta es de Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.
 
El doctor Samuel Fergusson, sabio y explorador inglés, acompañado por su criado Joe y por su amigo Dick Kennedy, decide atravesar el continente africano, que hasta ese momento sólo era conocido de modo fragmentario, usando un globo hinchado con hidrógeno. Un dispositivo de su invención, que permite subir o bajar a voluntad sin perder gas o echar lastre en busca de corrientes favorables, convierte al globo en un aparato dirigible.

La idea de este viaje es unir las exploraciones realizadas por Burton y Speke en el África Oriental con las de Heinrich Barth en las regiones del Sahara y el Chad, y hallar las fuentes del Nilo. Los tres aeronautas parten de la isla de Zanzíbar en el globo Victoria y recorren durante cinco semanas los Montes de la Luna (donde sucede la aventura del elefante remolcador), el lago Victoria (que reconocen como la fuente del Nilo), el Nilo, los montes Auríferos (donde suceden las aventuras del misionero, de la codicia y de la sed), el lago Chad (donde el globo es deshecho y Joe se pierde), el desierto del Sahara (el huracán), el río Níger (donde el nuevo Victoria comienza a fallar y ocurre el ataque de los talibas) hasta las cataratas de Güina en el río Senegal, antes de volver a Inglaterra, donde son recibidos con entusiasmo y ganan la medalla de oro por la mejor aventura del año 1862.

David Copperfield. Charles Dickens

David Copperfield es la octava novela escrita por Charles Dickens. Fue publicada por entregas en 1849, y en forma de libro en 1850.
Al igual que la mayoría de sus obras (a excepción de cinco de ellas), esta novela fue publicada en capítulos mensuales. Muchos elementos de la novela hacen referencia a la propia vida de Dickens, siendo probablemente la más autobiográfica de todas sus obras. Así también, el mismo Dickens señaló en un prólogo de la novela "de todos mis libros, éste es el que más me gusta", y luego "como muchos padres, tengo un hijo preferido, un hijo que es mi debilidad; este hijo se llama David Copperfield".
Editorial Bruguera publicó en 1970 la adaptación al cómic de la novela en su colección Joyas literarias juveniles. Era el número 8 de la serie. Los dibujos eran de Alfonso Cerón y la adaptación de José Antonio Vidal Sales. La ilustración de cubierta era de Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas. Esta adaptación había aparecido antes como serie en la revista Pulgarcito.

La narración sigue la vida de David Copperfield desde la infancia hasta la madurez. David nace en Blunderstone (Suffolk), cerca de Great Yarmouth (Norfolk) en 1820, seis meses después de la muerte de su padre. David pasa sus primeros años relativamente felices con su madre cariñosa pero infantil y Peggoty, su bondadosa ama de llaves. Cuando cumple los siete años, su madre se casa con Edward Murdstone. Durante la boda, David es enviado a pasar unos días con la familia de Peggotty en Yarmouth, en parte para quitarle de en medio y en parte porque se opone fuertemente al matrimonio. El hermano de Peggotty, el pescador Dan, vive en un barco puesto boca abajo con sus parientes adoptados Emily y Ham y una anciana viuda, la señora Gummidge. Emily está algo mimada por su cariñoso padre adoptivo y David se enamora de ella. Al volver a casa, David tiene buenas razones para sentir aversión por su padrastro e igualmente por su hermana Jane, que se instala en la casa poco después. Los dos tiranizan a la pobre madre de David, haciendo la vida insoportable a los dos y cuando, en consecuencia, David se retrasa en sus estudios, Murdstone intenta darle una paliza (en parte para provocar más dolor a la madre). David le muerde y poco después es enviado a un internado, Salem House, bajo la dirección del despiadado Mr. Creakle. Allí hace amistad con un chico más mayor, James Steerforth, y Tommy Traddles. David desarrolla una admiración apasionada por Steerforth, percibiéndole como alguien noble que podría hacer grandes cosas si quisiera.
David vuelve a casa de vacaciones sólo para enterarse de que su madre ha dado a luz un bebé. Poco después de que David vuelva a Salem House, su madre y el bebé mueren y David vuelve a casa inmediatamente. Peggotty se casa con el transportista local, Mr. Barkis. Murdstone envía a David a trabajar para un comerciante de vinos en Londres (un negocio del que Murdstone es socio). El tragicómico casero de David, Wilkins Micawber, es arrestado por deudas y enviado a la cárcel de King's Bench, donde permanece durante varios meses, antes de ser liberado y marchar a Plymouth. Nadie se queda al cuidado de David en Londres, así que decide escapar.

Camina de Londres a Dover, donde encuentra a su única pariente: su tía Betsey Trotwood, soltera y excéntrica. Ella fue a Blunderstone cuando nació David sólo para irse enfadada al enterarse de que no había nacido una niña. Sin embargo, se apiada de él y acepta criarlo a pesar del intento de Murdstone de volver a tener la custodia de David. La tía pone como condición a David que siempre intente ser "como su hermana, Betsey Trotwood", queriendo decir con esto que el chico tiene que esforzarse en emular a la hermana que no ha tenido. La tía Betsey le llama "Trotwood Copperfield" y se dirige a él como "Trot" y éste es uno de los varios nombres con que David es llamado en el transcurso de la novela. David es enviado a otra escuela por su tía. Es una escuela bastante mejor que la anterior, dirigida por el doctor Strong, cuyos métodos inculcan el honor y la confianza en uno mismo en sus pupilos. Durante este tiempo, David se aloja en casa del abogado Mr. Wickfield y su hija Agnes, que se convierte en la confidente del muchacho. Wickfield tiene un secretario de 15 años llamado Uriah Heep.
Mediante medios tortuosos, Uriah Heep va ganando gradualmente un completo ascendiente sobre el envejecido Wickfield para gran dolor de Agnes. Heep espera, y así se lo confiesa maliciosamente a David, obtener la mano de Agnes. Finalmente con la ayuda de Micawber, que ha sido empleado por Heep como secretario, es revelada su conducta fraudulenta y Wickfield vindicado; claramente ha sido utilizado como un instrumento en la pérdida de la fortuna de la tía Betsey, que de hecho Heep había robado. Al final del libro, David ve a Uriah en la cárcel por intentar defraudar al Banco de Inglaterra.
El romántico pero egoísta Steerforth, el antiguo amigo de la escuela de David, seduce y deshonra a Emily ofreciéndole casarse con uno de sus sirvientes antes de abandonarla. Dan Peggoty logra encontrarla con la ayuda de una prostituta de Londres llamada Martha, que era de su pueblo. Ham, que estaba prometido a Emily antes de la tragedia, muere en una tormenta intentando salvar un barco; Steerforth estaba a bordo del mismo y también muere. Peggoty se lleva a Emily a una nueva vida en Australia, acompañado por la viuda señora Gummidge y los Micawber. Todos encuentran finalmente allí la seguridad y la felicidad.
David se casa con la hermosa pero ingenua Dora Spenlow, que muere al no lograr recuperarse de un aborto. David al cabo de tres años se casa con la sensible Agnes, que siempre le había amado y con la cual encuentra la verdadera felicidad. David y Agnes tienen cinco hijos, incluyendo una hija a la que dan el nombre de la tía Betsey Trotwood.

Ben-Hur. Lewis Wallace

Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of the Christ) es una novela del escritor americano Lewis Wallace (1827-1905) publicada en 1880. Tuvo un éxito inmediato y ha sido traducida a casi todas las lenguas.
La novela fue adaptada al cómic por Editorial Bruguera en 1970 dentro de su colección Joyas Literarias Juveniles con el número 7. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas. Los dibujos son de Juan Escandell y la adaptación de José Antonio Vidal Sales. La ilustración de cubierta es de Antonio Bernal.

Jerusalén, año 15. Judá Ben-Hur, joven heredero de una de las familias más grandes de la aristocracia judía, es acusado por el procurador de Judea, Valerio Grato, de haber intentado atentar contra él. Esta acusación se debe a un simple accidente al caerse una teja sobre el procurador. El asunto no se investiga antes de la condena y ningún testigo puede corroborar los hechos.
La madre y la hermana de Judá Ben-Hur son encerradas en la cárcel, sus bienes confiscados y él es enviado a galeras siguiendo las órdenes de Mesala, su amigo romano de la infancia, comandante de la guarnición de Judea. Después de tres años de remas en galeras, se encuentra con Quinto Arrio, un tribuno encargado por el emperador de acabar con los piratas del Egeo. Ben-Hur salva a Arrio durante una batalla naval. Arrio le adopta y hace de él su heredero. Siendo ahora inmensamente rico, Judá puede aprovechar esta fortuna para llevar a cabo su sombrío designio: la venganza.
Ben-Hur visita en Antioquía a Simónides, antiguo servidor de su padre, que se ha convertido en un rico comerciante. Éste ha logrado conservar una gran parte de la fortuna familiar aunque ha sido torturado por los romanos. Ben-Hur se encuentra con Esther, la hija del mercader; ella se enamora de él y él también cede ante su encanto. Simónides encarga a un espía, Malluch, para que vigile los menores gestos de Ben-Hur. Al final se convierten en amigos. Ben-Hur prueba a Simónides que él es digno hijo de su padre y que es un hombre honesto. Así recupera la fortuna familiar.

El jeque Ilderim el Magnánimo le contrata como conductor de su cuadriga a fin de ganar una carrera prestigiosa. Ben-Hur se enfrentará en la arena con Mesala, el que le había enviado a galeras durante tres años. Pretende humillar con la victoria a éste y arruinarle gracias a las apuestas, vengando así la presunta muerte de su madre y hermana. La carrera, que gana conduciendo una cuadriga tirada por cuatro magníficos caballos (Antares, Altair, Aldebarán y Rigel), convertirá a Mesala en paralítico.
Poncio Pilatos, nuevo gobernador romano sucesor de Grato, ordena una inspección de todas las prisiones de Judea a fin de vaciarlas y liberar a condenados sin motivo. La madre de Ben-Hur y su hermana Tirzah son así liberadas después de ocho años de encierro en un calabozo de la Torre Antonia en Jerusalén, pero contrayeron la lepra en la prisión. Amrah, la antigua sirvienta, las descubre pero la madre de Ben-Hur le prohibe que hable de ellas a su hijo para protegerle. Al mismo tiempo, Ben-Hur organiza una legión de israelitas y galileos para vencer a Roma y recibir al Rey de los Judíos. Este último, también llamado el Nazareno, hace milagros. Devuelve la vista a los ciegos pero sobre todo cura de la lepra a la madre y la hermana de Ben-Hur. Testigo de todos estos milagros, Ben-Hur se encuentra con ellas cuando las creía muertas.

En el momento de la crucifixión de Jesús ordenada por los romanos, cuando los sacerdotes y el pueblo le acusan de mentiroso, Ben-Hur piensa que es el momento adecuado para atacar, pero únicamente dos de sus hombres han permanecido fieles. Entonces, incapaz de actuar y dándose cuenta de que Jesús no llama a la revuelta, Ben-Hur abandona su proyecto. Jesús muere y no se convertirá en un rey político como muchos esperaban; Él es en efecto, según Baltasar, el egipcio (uno de los reyes magos), el Salvador de las almas, un rey ciertamente, pero no como el César. Después de morir Jesús, Baltasar muere a su vez. Iras, su hija, cuyo encanto no había dejado a Ben-Hur indiferente, confesará ser la espía de Mesala. Ella parte para unirse con el romano y abandona a su padre.
Ben-Hur se casa con Esther, tienen dos hijos y se cuentan entre los primeros cristianos. Iras les visita y les informa de que ha matado a Mesala porque le hacía daño; admite entonces que el romano era un hombre brutal.

El pirata (The Pirate). Walter Scott

El pirata (The Pirate) es una novela de Walter Scott (1771-1832), basada aproximadamente en la vida del pirata John Gow (1698-1725), al que presenta como capitán Cleveland. El escenario es la punta sur de la isla principal de las Shetland (que Scott visitó en 1814) y la acción transcurre alrededor de 1700. Fue publicada en 1822.
Editorial Bruguera publicó su adaptación al cómic en 1970 como el número 6 de su colección Joyas literarias juveniles. Los dibujos son de Julio Vivas (n. 1923), la adaptación de Miguel Cussó y la ilustración de portada de Antonio Bernal. Tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.

El señor Mertoun y su hijo llegan como extranjeros a la isla de Mainland en el archipiélago de las Shetland. Residen durante varios años en los restos de la vieja mansión de los condes de las Orcadas. El padre lleva una vida muy retirada mientras que el hijo Mordaunt se convierte en el favorito de los habitantes de la isla, especialmente del terrateniente Magnus Troil y sus hijas. En el camino a casa de vuelta de una visita a la familia Troil, Mordaunt y el buhonero Snailsfoot buscan refugio de una tormenta en Harfra, la granja de los Yellowley, donde se divierten con sus mezquinas costumbres. Allí se encuentran con Norna, una parienta de Magnus Troil de la que se supone que tiene contacto con las hadas y posee poderes sobrenaturales. Al día siguiente, un barco naufraga en la costa rocosa y Mordaunt, con riesgo de su vida, rescata al capitán Cleveland, arrojado a la playa agarrado a un tablón. Norna impide que el cofre del capitán sea objeto de pillaje. Cleveland de hecho es un pirata pero todos lo ignoran. El capitán promete a su salvador un viaje en la nave que acompañaba a la suya y que espera que llegará en breve. Cleveland parte para pedir la ayuda del terrateniente para recobrar otras pertenencias suyas que hayan podido llegar a tierra. Después de varias semanas en las que los Troil han interrumpido su amistosa comunicación con él, Mordaunt se entera de que Cleveland aún es su huésped y de que están organizando una fiesta para la noche de San Juan a la que no ha sido invitado.

Mientras cavila sobre este desaire, Norna toca su hombro y asegurándole su buena voluntad le aconseja que se una a la fiesta aunque no haya sido invitado. Prevenido por su padre para que no se enamore y con algunos recelos acerca de cómo sera recibido, Mordaunt para en Harfra y acompaña a Yellowley y su hermana a la fiesta. Minna y Brenda Troil replican al saludo de su antiguo amigo con fría cortesía y Mordaunt se convence de que el capitán Cleveland le ha suplantado en su estima. El bardo Claud Halcro trata de animarle con sus poemas y recuerdos del poeta John Dryden. Durante el curso de la velada, Brenda, disfrazada de sirena enmascarada, dice a Mordaunt que han oído que él había hablado de manera poco amable acerca de las dos hermanas, pero que ella no cree eso. También expresa su miedo de que Cleveland se haya ganado el amor de Minna y pide a Mordaunt que descubra todo lo que pueda acerca de él. Al día siguiente, durante el intento de capturar una ballena, Cleveland salva a Mordaunt de morir ahogado y, sintiéndose así liberado de la obligación hacia él, le intima que de allí en adelante serán rivales. Aquella noche el buhonero trae noticias de que un barco extraño ha llegado a Kirkwall, la capital de las islas Orcadas, y Cleveland habla de viajar hasta allí para asegurarse de si es el barco compañero del suyo que ha esperado durante tanto tiempo. Después de que las hermanas Troil se han retirado a su dormitorio, Norna aparece en la habitación y les narra un relato sobrecogedor acerca de su juventud y de cómo cree que mató involuntariamente a su padre al huir con su enamorado, lo que lleva a Minna a confesar su atracción por Cleveland y provoca que Brenda muestre su predilección por Mordaunt.

En una entrevista secreta a la manaña siguiente, Cleveland admite ante Minna que es un pirata, sobre lo cual ella declara que puede sólo amarle como arrepentido y no como el héroe que antes había imaginado que era. Cleveland anuncia en presencia del padre y la hermana de Minna su intención de partir hacia Kirkwall. Por la noche se despide con una serenata de Minna y entonces, después de oir ruido de lucha y un gemido, la muchacha ve la sombra de una figura desapareciendo con otra sobre los hombros. Vencida por el dolor y la incertidumbre, Minna sufre un ataque de melancolía. Para curarla, el terrateniente consulta a Norna en su aislada morada y, después de una ceremonia mágica, ella predice que todo acabará cuando "el pie ensangrentado se encuentre con la mano ensangrentada" en la fiesta de San Magnus en Kirkwall, adonde manda a su pariente que vaya con las hijas.

Mordaunt fue apuñalado por Cleveland, pero fue llevado por Norna a Hoy, donde la extraña mujer le revela que ella es su madre. Después de curar su herida, Norna lleva a Mordaunt a Kirkwall. Allí Cleveland se ha unido a sus compañeros y, habiendo sido elegido capitán del navío, ha obtenido permiso del preboste para aprovisionarse en Stromness y dejar las islas con la condición de permanecer como rehén respondiendo de la conducta de su tripulación mientras dure la carga.

Durante la travesía, los piratas capturan el brig que lleva a los Troil, pero Minna y Brenda son enviadas a la costa sanas y salvas por John Bunce, el lugarteniente de Cleveland, y escoltadas por el viejo Halcro hasta la casa de un pariente. Los enamorados se encuentran en la catedral de San Magnus, donde, con la ayuda de Norna, Cleveland logra escapar hasta su barco. Las hermanas permanecen  en la casa de un primo del poeta, donde su padre, liberado por Cleveland, se une a ellas y pone a Mordaunt al mando de una partida de subordinados para su protección. Cuando todo está dispuesto para zarpar, Cleveland decide ver a Minna por última vez y le envía una nota pidiéndole que se encuentren en los menhires de Stenness al amanecer. Brenda persuade a Mordaunt para que permita a su hermana asistir al encuentro. Cuando los enamorados se dan su último adiós, ellos y Brenda son atrapados por Bunce y los piratas y casi son llevados al barco a no ser por Mordaunt y sus hombres que les rescatan y arrestan a los facinerosos. Norna había avisado a Cleveland para que no retardase su partida. Las últimas esperanzas del pirata son sofocadas cuando, desde la ventana de la habitación en la cual él y Bunce están confinados, son testigos de la llegada del Halcyon, un buque de guerra inglés, con cuyo capitán Norna se ha comunicado. El barco pirata es capturado después de una resistencia desesperada.

El viejo Mertoun, también en Kirkwall, busca la ayuda de Norna para salvar al hijo de ambos que no es Mordaunt, como ella imaginaba, sino Cleveland, al que Mertoun enseñó la piratería bajo su nombre auténtico de Vaughan, el antiguo amante de Norna. Habiendo perdido su pista, había ido a las islas Shetland con Mordaunt, el hijo que tuvo de su esposa española, para retirarse del mundo y expiar las fechorías de su juventud. Durante la investigación preliminar, se demuestra que Cleveland y Bunce merecen el perdón por sus actos de clemencia durante su carrera como piratas y se les permite entrar al servicio del rey.

Dos años después, Minna es consolada por una carta de arrepentimiento de su enamorado y Brenda se convierte en la esposa de Mordaunt. Finalmente Norna, de la cual ha desaparecido el trastorno mental causado por el remordimiento por la muerte de su padre, ha abandonado sus pretensiones sobrenaturales y costumbres extrañas y ha vuelto a tomar su nombre de familia, Ulla Troil.

El buque fantasma (The Phantom Ship). Frederick Marryat

El buque fantasma (The Phantom Ship, 1839) es una novela gótica del capitán Frederick Marryat (1792-1848) que cuenta la leyenda del Holandés errante.  La trama narra la búsqueda que inicia Philip Vanderdecken de Terneuzen en Holanda para salvar a su padre, que ha sido condenado por toda la eternidad a navegar como capitán del buque fantasma, después de haber lanzado un imprudente juramento al cielo y hacer pronunciar otro a su tripulación mientras intentaban dar la vuelta al cabo de Buena Esperanza. Philip se entera después de la muerte de su madre de que existe una manera para que el espíritu atormentado de su padre  pueda descansar; hace la promesa de que navegará por todos los mares hasta que pueda hablar con su padre cara a cara y pueda cumplir su propósito.
Philip navega pues por todo el mundo en un gran número de barcos como empleado de la Compañía de las Indias Orientales para redimir a su padre presentándole la reliquia de la Santa Cruz que lleva colgada alrededor de su cuello. Su búsqueda, sin embargo, le llevará a entrar en conflicto con poderes terrenales y sobrenaturales mientras que la visión del Holandés errante acarreará la perdición a todos los que se encuentran con él.

La leyenda del Holandés errante es la base de la historia y hace regulares apariciones a través de toda la novela. Marryat llena la novela de otros muchos detalles sobrenaturales. Presenta como heroína a Amina, la hija del avaro Mynheer Poots, la cual, teniendo sangre árabe en sus venas, posee algunos de los secretos de la medicina de sus antepasados. Sin embargo, al practicar sus artes curativas de manera incauta, es llevada a los calabozos de la Inquisición en Goa (India), entonces colonia portuguesa. Igualmente aparecen en la novela el diabólico piloto Schrifter y Krantz, el personaje que contará un relato de horror situado en las montañas del Hartz; también aparecen monjes terroríficos y fantasmas.

La novela fue publicada originalmente en el The New Monthly Magazine entre marzo de 1837 y agosto de 1839. Un capítulo que cuenta la historia de un hombre lobo a menudo ha sido incluido en antologías de literatura fantástica como El lobo blanco de las montañas del Hartz.

Las críticas de la novela fueron generalmente pobres. The Athenaeum pensaba que la obra "se quedaba tristemente corta  en lo que se refiere a las vivas historias de marinos por las que el autor había ganado su fama". En particular, se hacía notar que Marryat "describía escenas de portentos y terror con un estilo familiar y poco correcto y el resultado era una debilidad de efecto, que no se encontraba en sus otras novelas." Igualmente The Dublin Review pensaba que el "fracaso de su última novela era muy considerable" y declaraba que "un conjunto de aventuras extravagantes, unidas sin cuidado y contadas con pesadez, adormecían la curiosidad del lector. El Holandés errante hacía su aparición con regular puntualidad y se convertía al final casi en algo aburrido."
En tiempos recientes, S.T. Joshi ha calificado la novela de "desastre estético, horriblemente prolija y escrita en un estilo rígido e incómodo que se lee como una mala traducción de una lengua extranjera."

La novela fue adaptada al cómic en 1971 por Editorial Bruguera dentro de su colección Joyas literarias juveniles con el número 26. Apareció anteriormente como serie en la revista Pulgarcito. La adaptación corría a cargo de Alberto Cuevas y los dibujos eran de Alfonso Cerón. La cubierta era de Antonio Bernal. Tenía 36 páginas y costaba 15 pesetas. Hay que decir que la adaptación era muy libre y que omitía bastantes de los episodios de la novela que podrían haber resultado incómodos en una revista infantil de la época.

Un yanqui en la corte del rey Arturo (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court). Mark Twain

Un yanqui en la corte del rey Arturo (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) es una novela del escritor estadounidense Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens, 1835-1910) publicada en 1889.

Su adaptación al cómic o tebeo constituye el número 5 de la colección Joyas Literarias Juveniles de Editorial Bruguera. La adaptación corrió a cargo de José Antonio Vidal Sales (1921-2008), las ilustraciones son de Félix Carrión (1920-2003) y la cubierta de Antonio Bernal. Fue publicado en 1970, tiene 36 páginas y costaba 15 pesetas.

La novela está escrita como el diario ficticio de Hank Morgan, un especialista en metalurgia que, tras recibir un golpe en la cabeza, se encuentra trasladado en el tiempo a la época del rey Arturo, en el año 528 de nuestra era. Capturado por sir Kay y llevado al castillo real, el americano se sirve de sus conocimientos para anunciar un eclipse y librarse de la ejecución que pendía sobre él. Desprestigiando a Merlín y haciéndole quedar como un mago barato, adquiere tanto prestigio que es nombrado "ministro a perpetuidad" por Arturo. Inmediatamente, nombra un ayudante, Clarence, y juntos comienzan a modernizar el reino con las miras puestas en el negocio, "no en el altruismo", como él mismo subraya. Pronto llega a ser conocido como "El Jefe".

Lo primero que hace es fundar una oficina de patentes. Desarrolla la pólvora, el telégrafo, el teléfono, el jabón, las máquinas de coser, el fonógrafo, la máquina de escribir, la luz eléctrica, el acero, funda escuelas, un periódico, introduce el béisbol... pero, con todo, Morgan se encuentra con un pueblo al que no resulta fácil asimilar semejante avalancha de innovaciones. Cree que este retraso es provocado por la nefasta influencia de dos instituciones: la monarquía y la Iglesia. Aunque el rey Arturo es un monarca justo y de buen corazón y la mayoría de los sacerdotes se esfuerzan por aliviar las penurias de la población, como instituciones ambas son enemigas del progreso tecnológico y la modernidad. De todas formas queda clara la opción del autor por la república y la implantación del cristianismo protestante.

Morgan hace una serie de viajes por Inglaterra, primero con Lady Alisande la Carteloise -a quien llama simplemente "Sandy" y con la que se acabará casando y teniendo un hijo- y luego, de incógnito, con el mismo rey Arturo. Twain utiliza ambas aventuras para describir la crueldad y la horrible pobreza en la que el pueblo ordinario vive sumido, luchando siempre por mantener su dignidad.

Pasan los años y Morgan, ya un hombre de familia, realiza un viaje a Francia por motivos de salud. Cuando vuelve a casa se encuentra con que el rey ha muerto, la Tabla Redonda se ha disuelto debido a las luchas internas y la Iglesia ha declarado un interdicto en el reino (esto es, el cese de todas las actividades y celebraciones religiosas, incluidas las misas y la administración de sacramentos), lo que levanta al pueblo contra el americano y sus cincuenta y dos caballeros leales. Éstos proclaman una república y se atrincheran en la cueva de Merlín, donde se defienden de los ataques con cañones Gatling y cercas electrificadas -por cierto, la primera vez que se utiliza este invento-. Ambos ingenios masacran a miles a los sublevados, pero sus cadáveres esparcidos por los alrededores empiezan a corromperse y amenazan con infectar a los defensores, convirtiendo su victoria en derrota. Al final, Morgan resulta apuñalado por un caballero moribundo y el agraviado Merlín le lanza un hechizo que le induce un sueño de trece centurias hasta despertar en su "vieja" época, el siglo XIX.

En la adaptación de Bruguera se han suavizado todos los aspectos críticos de la novela especialmente en lo que se refiere a temas de política (la monarquía) y la religión. Recordemos que el punto de vista de Twain es fervientemente republicano y protestante.  

Veinte mil leguas de viaje submarino (Vingt mille lieues sous les mers). Jules Verne

Veinte mil leguas de viaje submarino (Vingt mille lieues sous les mers) es una de las obras literarias más conocidas del escritor francés Jules Verne (1828-1905).
Se dio a conocer en el Magasin d'Éducation et de Récréation desde el 20 de marzo de 1869 hasta el 20 de junio de 1870. De manera íntegra, la obra fue publicada en Francia en dos partes (en 1869 la primera; y en 1870, la segunda).

Su adaptación al tebeo es el número 4 de la colección Joyas Literarias Juveniles de Editorial Bruguera. Fue publicado en 1970. Los dibujos eran de Vicente Torregrosa Manrique (1933), la adaptación de José Antonio Vidal Sales (1921-2008) y la cubierta de Antonio Bernal (1924-2013). Tenía 36 páginas y se vendía al precio de 15 pesetas.

Veinte mil leguas de viaje submarino es una obra narrada en primera persona por el profesor francés Pierre Aronnax, notable biólogo que es hecho prisionero por el Capitán Nemo y es conducido por los océanos a bordo del submarino Nautilus, en compañía de su criado Conseil y el arponero canadiense Ned Land.
La historia comienza con una expedición a bordo de un buque de la marina de guerra estadounidense: el Abraham Lincoln, al mando del almirante Farragut, que busca dar caza a un extraño cetáceo, con un largo y aguzado cuerno en el hocico (se dice que el animal es un narval), que había ocasionado la desaparición misteriosa de diversas embarcaciones. Durante la expedición, los protagonistas se ven lanzados por la borda del buque como resultado de una embestida del animal. El profesor Aronnax y su acompañante Conseil son rescatados por el arponero canadiense Ned Land, y los tres logran llegar a nado a un lugar seguro. Una vez a salvo, descubren que no se encuentran realmente en una isla, sino sobre una estructura metálica: un submarino a flote a cuyo interior acceden por una compuerta, llevados por ocho enmascarados.
En el interior del misterioso artefacto conocen al Capitán Nemo, personaje desgraciado y brillante, con un oscuro pasado y de grandes aptitudes científicas y artísticas. Éste les muestra toda la nave, el Nautilus, y les da notables explicaciones sobre su ingeniería. El capitán les informa de que, al haber conocido su existencia, no puede dejarlos volver a la superficie.
A lo largo del viaje, les son revelados muchos secretos, y recorren diversos lugares, entre los que se menciona la mítica Atlántida, las islas de la Polinesia, el Mar Rojo, las costas del Lejano Oriente, el Mediterráneo, etc. A través de su personaje Aronnax, Julio Verne señala varios posibles inventos: escafandras autónomas de buceo, fusiles de balas eléctricas, máquinas para producir aire respirable, etc.
Un rasgo que hace muy interesante a la novela es la minuciosa descripción de los paisajes submarinos que se visitan, así como la casi enciclopédica descripción de una infinidad de seres marinos.
Se da asimismo una minuciosa descripción de las percepciones y las intenciones de los personajes a lo largo de la historia. Queda claro, por ejemplo, que el arponero Ned Land es partidario de escapar.
Tras una larga derrota y tras varios acontecimientos relativos a la vida a bordo del Nautilus, en el transcurso de los cuales éste es perseguido y atacado varias veces por buques de guerra, el capitán Nemo, presa de una fuerte depresión, se aísla de sus «invitados».
En los capítulos finales, los aislados prisioneros deciden escapar de manera definitiva. Este intento de fuga coincide con momentos de mucha agitación en la nave durante los que se oye a los tripulantes repetir la palabra maelstrom. Tiene lugar la fuga de una manera forzada y pierden la conciencia durante ella. Al final, se hallan sanos y salvos en las costas de Noruega, donde son rescatados.