Mostrando entradas con la etiqueta Juventud. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Juventud. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de diciembre de 2023

Los Cinco en las Rocas del Diablo (Five Go to Demon's Rocks). Enid Blyton

Novela de Enid Blyton (1897-1968) publicada en 1961. Es la 19ª entrega de la serie de los Cinco. En España fue publicada por Editorial Juventud en 1970 con traducción de Antonio de Quadras. Era el número 43 de la colección Club de los Cinco. 

El irascible profesor Quentin Kirrin informa a su esposa, Fanny, que su colega, el profesor Hayling, vendrá de visita a Kirrin Cottage para trabajar en un proyecto común. El profesor viene acompañado de su hijo, al que llaman Manitas, que tiene propensión a imitar los ruidos de los vehículos y que ha traído a su mono mascota, Travieso. También llegan al mismo tiempo Jorge, la hija de Quentin y Fanny, y sus primos, Julián, Dick y Ana, y el perro de Jorge, Tim. La casa ruidosa y abarrotada molesta a los dos científicos en su trabajo, lo que lleva a Manitas a proponer que los niños pasen sus vacaciones en el faro abandonado de las Rocas del Diablo, ubicado a 10 millas de distancia y que pertenece a su padre. 

Después de instalarse en el faro, los chicos conocen a un anciano marinero retirado, Jeremías Boogle, quien les cuenta sus encuentros juveniles con tres villanos que atraían a los barcos hasta las Rocas del Diablo y saqueaban los restos de los naufragios. Cuenta que el cabecilla, Bill Oreja Cortada, escondió un tesoro que nunca ha sido encontrado. Dos de los descendientes de Bill, Jacobo y Elías, ahora muestran a los turistas la cueva de los saboteadores. Jacobo roba algunos objetos del faro y también la llave. Cuando los chicos visitan la cueva, Travieso descubre una moneda de oro. Más tarde, Elías y Jacobo encierran a los chicos en el faro para evitar que regresen a la cueva a buscar el tesoro, pero Julián y Dick entran en la red de cuevas a través de un túnel y descubren el tesoro. Incapaces de llegar a tierra firme debido a la marea alta, regresan al faro, encienden su luz y tocan una vieja campana de advertencia en medio de un fuerte vendaval para alertar a los aldeanos sobre su situación. Jacobo y Elías huyen y los chicos son rescatados a la mañana siguiente. Julián y Dick declaran que recuperarán el tesoro para las autoridades y luego el grupo de chicos regresará a Kirrin Cottage.

martes, 19 de diciembre de 2017

El secreto del Unicornio (Le secret de la Licorne). Hergé


El secreto del Unicornio (original en francés, Le Secret de la Licorne) es el undécimo álbum de Las aventuras de Tintín, la serie de cómics del dibujante belga Hergé. La historia fue serializada diariamente en Le Soir, el principal periódico francófono de Bélgica, desde junio de 1942 hasta enero de 1943 en medio de la ocupación alemana de Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial.

El secreto del Unicornio fue un éxito comercial y fue publicado en forma de libro por Casterman poco después de su conclusión. Hergé concluyó el arco iniciado en esta historia con El tesoro de Rackham el Rojo, mientras que la serie se convirtió en una parte definitoria de la tradición del cómic franco-belga. El secreto del Unicornio siguió siendo el favorito de Hergé de sus propias obras hasta crear Tintín en el Tíbet (1960).

Editorial Juventud publicó en España El secreto del Unicornio en 1959 con traducción de Concepción Zendrera.

Hernández y Fernández acuden al Mercado Viejo para investigar una misteriosa serie de robos de carteras. Allí se encuentran con Tintín, quien adquiere en el mercado la maqueta de un barco. Poco después de comprar el regalo, es abordado por dos individuos que le hacen ofertas por la maqueta. El primero es un tal Ivan Ivanovitch Sakharine; el segundo, cuyo nombre se ignora todavía, resulta ser un tal Bernabé. Poco después Tintín recibe en su domicilio la visita de Sakharine, quien sigue intentando comprar el barco. Tintín se niega de nuevo. Milú derriba accidentalmente el barco y rompe el mástil, y cuando Tintín está arreglando los desperfectos llega el capitán Haddock, quien queda muy sorprendido al ver el barco. Lleva a Tintín a su casa y le enseña un cuadro en el que aparece el mismo barco, llamado el Unicornio, tras un retrato de un antepasado de Haddock, el caballero Francisco de Hadoque, que vivió en la época de Luis XIV. Tintín regresa a casa, y descubre que el barco ha desaparecido. Acude a indagar a casa de Ivan Ivanovitch Sakharine, y descubre que éste posee un modelo de barco idéntico al que le han sustraído (no es el mismo, ya que el mástil no está roto). Al regresar a su casa, lo encuentra todo revuelto, señal de que el que sustrajo el barco ha regresado en busca de algo más.

Al día siguiente, cuando está poniendo orden en su casa, Tintín descubre un extraño pergamino con un mensaje en clave. Deduce que se encontraba oculto en el mástil de la maqueta del Unicornio, y se dirige a casa del capitán Haddock para hacerle partícipe de su descubrimiento. Cuando llega, la puerta está cerrada y Haddock no responde a las llamadas de Tintín, quien opta por derribar la puerta, y se encuentra a su amigo, bastante borracho, tocado con un sombrero semejante al de su antepasado del cuadro, y blandiendo un sable. Haddock le cuenta que ha estado leyendo las memorias del caballero de Hadoque, y empieza a narrar (y a escenificar, al mismo tiempo, a veces con grave perjuicio del mobiliario), acompañándose de varios tragos de una botella de whisky, el enfrentamiento de su antepasado con un famoso pirata, Rackham el Rojo. De la historia se deduce que su antepasado conocía el emplazamiento del tesoro de este pirata. Además, en las memorias del caballero de Hadoque figura una especie de testamento en que él lega a sus hijos tres modelos de su barco, el Unicornio, con la indicación de que moviendo el palo mayor llegarán a saber toda la verdad.

Tintín deduce rápidamente que el pergamino que ha encontrado en su casa es uno de los tres que hay ocultos en esos tres modelos de barco, y que todos juntos servirán para conocer el lugar en que se encuentra el tesoro. Sin embargo, cuando va a enseñárselo a Haddock, descubre que se lo han robado, ya que le ha desaparecido la cartera. Entonces, Tintín y Haddock deciden visitar a Sakharine, que posee otra de las tres maquetas del barco del caballero de Hadoque. Lo encuentran desvanecido, y descubren que el mástil de su reproducción del Unicornio está vacío: alguien se ha llevado el pergamino correspondiente. Cuando se recupera, les cuenta que ha sido visitado por un hombre en el que Tintín reconoce al que intentaba comprarle el barco en el Mercado Viejo. Cuando salen de allí, son abordados por ese mismo hombre, pero le disparan desde un automóvil, y cae gravemente herido. Antes de perder el conocimiento, señala de forma enigmática a unos gorriones.

Hernández y Fernández logran recuperar varias de las carteras robadas, entre ellas las de Tintín, con lo cual éste recupera el pergamino encontrado en su maqueta del Unicornio. Sin embargo, poco después es secuestrado por unos enigmáticos personajes que lo encierran en una especie de cripta, en algún lugar del campo. Logra escapar de la cripta y encuentra un almacén lleno de antigüedades. Sus secuestradores son en realidad los hermanos Máximo y Gustavo Pájaro, anticuarios, y se encuentra en el Castillo del Molino. Tanto los Pájaro como su mayordomo, Néstor (que terminará convirtiéndose en el mayordomo del capitán Haddock al final del siguiente álbum), intentan atrapar a Tintín, sin conseguirlo. Tintín logra telefonear al capitán para pedir ayuda, y escapa del castillo, perseguido de cerca por sus secuestradores y por Néstor. Después de muchas peripecias, el reportero consigue dominar a sus secuestradores, con la ayuda de Milú y del capitán Haddock, que aparecen en el último momento. Uno de los hermanos Pájaro o Ave logra huir.

Cuando Hernández y Fernández detienen a Celestino Panza, el ladrón de carteras y cleptómano que no puede resistir la tentación de robar estos accesorios, Tintín encuentra la cartera de uno de los hermanos Pájaro, con lo que logra reunir los tres pergaminos. Juntos, indican unas coordenadas de latitud y longitud —exactamente 20°37'42.0" N 70°52'15.0" W—, que permitirán a Haddock y Tintín iniciar la búsqueda del tesoro del pirata Rackham el Rojo.

viernes, 16 de junio de 2017

La estrella misteriosa (L'Étoile mystérieuse). Hergé


La estrella misteriosa (L'Etoile mystériuese) es el décimo album de las aventuras de Tintín, publicado previamente como serie en blanco y negro en las páginas del Soir volé entre el 20 de octubre de 1941 y el 21 de mayo de 1942. El album en color apareció en 1942. En España Editorial Juventud publicó el album en 1960 con traducción de Concepción Zendrera.

Intrigado por la aparición de una nueva estrella, Tintín viaja al observatorio donde se reune con el profesor Calys. Éste le revela la naturaleza de este cuerpo: es un gigantesco meteorito que parece estar dirigiéndose directamente hacia la Tierra y debe producir el fin del mundo. Finalmente, el meteorito no choca con la Tierra, pero se desprende un fragmento que cae en el Océano Ártico. Habiendo descubierto a través de la fotografía espectroscópica la presencia en el meteorito de un metal desconocido que llama calisteno, el profesor Calys organiza una expedición con la ayuda financiera del Fondo Europeo de Investigación Científica (FERS). La expedición, comandada por el capitán Haddock en el barco Aurora, está compuesta por Tintín y Milú, el profesor Calys y otros cinco científicos: Erik Björgenskjöld, Porfirio Bolero y Calamares, Otto Schulze, Pedro Joãs Dos Santos y Pablo Cantonneau (que volverá a aparecer en Las siete bolas de cristal).

El profesor Calys, sin embargo, no es el único interesado en la bola de fuego: la banca Bohlwinkel también estaría interesada en arrogarse derechos sobre él. Para ello envía un barco, el Peary, y organiza diversos atentados contra la tripulación del Aurora: casi son abordados por el SS Kentucky Star; se quedan inmovilizados en Akureyri en Islandia, después de una presunta escasez de petróleo, pero se las arreglan para partir con la ayuda del capitán Chester, un viejo amigo del capitán Haddock; se desvían de su ruta después de una llamada de socorro falsa del Vilnaranda, un barco que no existe. A pesar de todas las dificultades, llegan finalmene al aerolito en primer lugar y Tintín toma posesión de él.

El nuevo elemento tiene peculiaridades extrañas: todo ser vivo, excepto Tintín (una araña, una manzana, setas, una mariposa) crece de manera desproporcionada al entrar en contacto con él. Pero pronto el aerolito se hunde en el océano. Tintín escapa y apenas logra salvar una muestra del mineral precioso.

lunes, 3 de octubre de 2016

El cangrejo de las pinzas de oro (Le crabe aux pinces d'or). Hergé


El cangrejo de las pinzas de oro (Le crabe aux pinces d'or) es el noveno álbum de la serie Las aventuras de Tintín, escrita y dibujada por el belga Hergé. Es el álbum en que aparece por primera vez uno de los personajes más emblemáticos de la serie, el capitán Haddock.

Hergé creó la historieta durante la ocupación alemana de Bélgica. El periódico Le Petit Vingtième, en el que se habían publicado desde 1929 las aventuras de Tintín, fue cerrado por los ocupantes. Hergé encontró rápidamente trabajo en el diario Le Soir, cuya tirada era aún mayor que la de Le Petit Vingtième, y que mantuvo una línea editorial claramente colaboracionista (lo cual acarrearía no pocos problemas a Hergé después del final de la guerra).
Esta historia interrumpió la que se estaba publicando en Le Petit Vingième (En el país del oro negro) debido a las implicaciones políticas. Se empezó a publicar el 17 de octubre de 1940 en el suplemento semanal de Le Soir (Le Soir Jeunesse) que se publicaba los jueves. Debido a la escasez de papel, el suplemento dejó de publicarse el 23 de septiembre de 1941, pasando a publicarse como tira diaria en Le Soir, a un ritmo de tres o cuatro viñetas cada día.
En 1941 se publicó en blanco y negro. Fue el último álbum de Tintín en editarse en blanco y negro. El siguiente, La estrella misteriosa, sería editado directamente en color.
La reedición en color de 1943 tiene importantes recortes en el argumento respecto a la original para adaptarlo al formato de 64 páginas frente a las 130 de la edición en blanco y negro.
En España el álbum fue publicado en 1963 por Editorial Juventud. La traducción era de Concepción Zendrera.

En pos del misterio que envuelve la muerte de un marinero que investigan Hernández y Fernández, Herbert Dawes, relacionado con lo que parece ser una lata de cangrejo, Tintín sube al carguero Karaboudjan, donde es capturado por una banda de criminales que ocultan en las latas de cangrejo el opio con el que trafican. Tintín logra escapar del camarote en el que lo han encerrado, y da con el capitán del barco, Haddock. El capitán Haddock, completamente alcoholizado, ha sido víctima de los manejos de su segundo de a bordo, Allan Thompson, y no sabe que su barco transporta opio. Cuando lo descubre se pone del lado de Tintín.
Tintín y el capitán logran escapar del barco en una chalupa. El capitán bajo los efectos del alcohol hace una hoguera con los remos de la embarcación. Además, un hidroavión enviado por el barco intenta matarlos. Logran hacerse con el control del avión pero, nuevamente debido al alcohol, el capitán hace que se estrellen en el desierto del Sahara. Tras caminar por el desierto son salvados por el teniente Delcourt (comandante de la Legión Extranjera francesa) quien les proporciona un medio de transporte al puerto ficticio de Bagghar en Marruecos.
El Karaboudjan se cree naufragado pero el capitán lo reconoce en el puerto y los contrabandistas lo secuestran. Tintín intenta liberarlo con la ayuda de Hernández y Fernández descubriendo al jefe de los contrabandistas Omar ben Salaad y deteniendo a toda la banda.

jueves, 8 de septiembre de 2016

El club de los Siete Secretos (The Secret Seven). Enid Blyton


El Club de los Siete Secretos (The Secret Seven) es una novela de Enid Blyton publicada en 1949 en el Reino Unido por Brockhampton Press, que inaugura la serie dedicada a este grupo de muchachos detectives. En España fue publicada en 1962 por Editorial Juventud con traducción de F. Ulsamer. Era el número 1 de la colección y tenía 111 páginas.

El grupo está compuesto por Peter (el jefe del Club), su hermana Janet, y sus amigos y compañeros de colegio Jack, Bárbara, Jorge, Pamela y Colin. Siempre les acompaña Scamper, el perro de Peter y Janet. También aparece a menudo Sussie, hermana de Jack, que odia al Club y siempre está maquinando cómo poder humillarles, (probablemente por sus inmensos deseos de ser admitida en el Club).

Los Siete deciden hacer un muñeco de nieve en el campo que está situado frente a una vieja casa al lado de un arroyo, pero una vez en casa, Jack se da cuenta de que su insignia de los Siete Secretos ha desaparecido y piensa que la ha perdido cerca de la casa vieja. Va a buscarla esa noche y se sorprende al oír un vehículo que se acerca con las luces apagadas y oír a alguien que dice "¡No hay nadie por aquí!" Jack se da cuenta de que algo raro está sucediendo, especialmente cuando oye un resoplido enojado y un chillido agudo. Jack corre hasta su casa atemorizado y no puede esperar a comunicar estos hechos a los otros Siete Secretos. Es un misterio que los Siete deberán resolver.

Los Siete elaboran su plan solemnemente. Se separan para encontrar a los propietarios de la casa, examinan la nieve buscando huellas de neumáticos y dan con extrañas marcas como las pisadas de alguien que llevara unas zapatillas muy grandes. También entrevistan al vigilante que resulta ser más gruñón de lo que pensaban.
De todo ello, los Siete deducen que un prisionero debe estar escondido en algún sitio de la casa, pero deciden mantenerlo secreto hasta que puedan probar algo (sólo en caso de parecer tontos si se equivocan). Los cuatro chicos deciden que lo mejor que pueden hacer es disfrazarse de muñecos de nieve y esperar entre los que ya están hechos (por supuesto que no esperan mucho helándose de frío). Peter y Jack deciden explorar la casa en el momento que los hombres misteriosos llegan. Son hechos prisioneros y oyen extraños ruidos de ebullición y más gritos. Están encerrados en el sótano con el "prisionero." Peter y Jack ahora saben toda la verdad, pero están atrapados.

miércoles, 1 de junio de 2016

El cetro de Ottokar (Le sceptre d'Ottokar). Hergé


El cetro de Ottokar (Le sceptre d'Ottokar) es el octavo de los álbumes de la serie Las aventuras de Tintín, escritos e ilustrados por el artista belga Hergé. Encargado por el conservador diario belga Le Vingtième Siècle para ser publicado en el suplemento infantil Le Petit Vingtième semanalmente desde agosto de 1938 hasta agosto de 1939. Hergé escribe y dibuja la historia como una crítica satírica de la política expansionista de la Alemania nazi, en particular, la anexión de Austria en marzo de 1938 (el Anschluss). En esta aventura el joven periodista belga Tintín y su perro Milú viajan a la ficticia nación balcánica de Sildavia, donde combaten una conspiración para derrocar la monarquía del rey Muskar XII.

El cetro de Ottokar fue un éxito comercial y se publicó en forma de libro por Casterman poco después de su conclusión. En 1947, Hergé coloreó y volvió a dibujar El cetro de Ottokar en su distintivo estilo con la ayuda de Edgar P. Jacobs para la reedición de Casterman. El cetro de Ottokar introduce por primera vez el personaje de Bianca Castafiore y presenta a los países ficticios de Syldavia y Borduria, ambos de los cuales reaparecen en historias posteriores.

En España Editorial Juventud publicó el álbum en 1958 con traducción de Concepción Zendrera. De hecho fue el primer álbum de Tintín publicado por la editorial.

Después de haber descubierto un maletín perdido en un parque, Tintín acude a devolverlo a su dueño, el profesor Héctor Halambique, experto sigilografista, que informa al reportero de sus planes de viajar a la nación balcánica de Sildavia para investigar más sobre este país. Tintín descubre agentes secretos vigilando al profesor y sigue a los responsables a un restaurante cercano sildavo. Un hombre desconocido acepta reunirse con Tintín, pero se encuentra inconsciente. Poco después, el periodista recibe una nota de amenaza y es entonces el blanco de un atentado contra su vida, pero sobrevive cuando los detectives de policía Hernández y Fernández interceptan la bomba. Ante la sospecha de que estos eventos están relacionados con Sildavia, Tintín decide acompañar el profesor Halambique en su próxima visita al país. En el viaje en avión, Tintín se da cuenta de que Halambique actúa de forma sospechosa y cree que un impostor lo ha reemplazado. La lectura de un folleto sobre la historia sildava hace que Tintín piense que el impostor es parte de un plan para robar el cetro medieval de Ottokar IV en poesesión del actual Rey Muskar XII antes del Día de San Vladimir, lo que obligaría a éste a abdicar.

Tras ser expulsado de su avión en marcha por el piloto y habiéndose salvado milagrosamente, Tintín informa a la policía local sildava de sus temores con respecto a la trama, pero el capitán de la policía es parte de la conspiración y organiza una emboscada. Tintín escapa como compañero de viaje de una cantante de ópera, Bianca Castafiore. Al salir del coche para huir del canto de la Castafiore, Tintín es detenido de nuevo y sobrevive a un nuevo atentado antes de llegar a pie a Klow, la capital de Sildavia. Allí conoce al ayudante de campo del Rey, el Coronel Boris, pero Boris es también un conspirador e intenta acabar con Tintín.

A la mañana siguiente, Tintín advierte personalmente al Rey acerca de la trama; con lo cual Tintín y Muskar se precipitan al castillo de Kropow, donde se mantiene el cetro, para encontrar que el impostor Halambique ha pasado el valioso objeto de contrabando fuera del edificio para sus cómplices. Con la ayuda de Hernández y Fernández, que recientemente han llegado a Sildavia, Tintín persigue a los ladrones y es capaz de evitar que el cetro atraviese la frontera hacia el vecino país de Borduria. Una carta obtenida de uno de los ladrones, revela que la trama ha sido orquestada por Müsstler, un agitador político que pretende anexar Sildavia a Borduria. En Borduria, Tintín se apodera de un avión de combate y vuela a Klow, pero los militares sildavos derriban el avión. Sigue a Klow a pie y (con la ayuda de Milú) devuelve el cetro al rey. En agradecimiento, el rey hace a Tintín Caballero de la Orden del Pelícano de Oro, el primer extranjero en recibir dicho honor. Más tarde, Tintín descubre que el impostor era el hermano gemelo de Halambique, cuando la policía detiene a Müsstler y rescata al verdadero profesor Halambique. Al final Tintín y Hernández y Fernández regresan a casa en hidroavión

jueves, 31 de marzo de 2016

La isla negra (L'Île Noire). Hergé


La Isla Negra (L'Île Noire) es el séptimo álbum de la serie Las aventuras de Tintín y Milú, creada por el dibujante belga Hergé. Fue inicialmente publicada como serie en Le Petit Vingtième, sumplemento del semanario Le Vingtième Siècle del 15 de abril de 1937 al 16 de junio de 1938, luego en álbum el mismo año por Casterman. Una primera versión en color apareció en 1943, luego una segunda (la versión actual) en 1965.
En la edición de 1965, Hergé redibujó enteramente el álbum a petición de los editores ingleses, ya que éstos pensaban que la imagen que se  daba de Gran Bretaña no era conforme a la realidad.  Mientras que las escenas y los diálogos eran idénticos, los decorados y accesorios fueron enriquecidos tanto en detalles añadidos como en la modernización del conjunto de objetos (reemplazando por ejemplo la locomotora de vapor por una máquina diésel eléctrica, o una bomba de mano por un camión de bomberos). Hay un cierto desequilibrio entre el dibujo moderno y Tintín que es siempre el de los años 30. De hecho, La isla negra es el único álbum de la serie que ha conocido tres versiones diferentes.
El álbum fue publicado en España en 1961 por la Editorial Juventud. La traducción era de Concepción Zendrera.

Paseándose con Milú, Tintín es víctima de un atentado efectuado por dos misteriosos aviadores. El avión después sufre una avería. Tintín es llevado a una clínica y salvado por muy poco. Luego se entera por Hernández y Fernández, que han venido a visitarle, de que un avión no matriculado ha caído en Sussex y que podría tratarse de sus dos agresores. Tintín deja el hospital y decide encontrar la pista de éstos.
Dos cómplices de los aviadores se encuentran en el tren que toma Tintín y le hacen arrestar fingiendo que les ha asaltado y robado la cartera de uno de ellos, un tal Wronzoff. A tal efecto deslizan en los bolsillos de Tintín una porra y la cartera en cuestión. Hernández y Fernández, que también viajan en el tren, no tienen otra elección que arrestar a su amigo. Tintín logra sin embargo escaparse gracias a Milú, que quita las llaves de las esposas a unos dormidos Hernández y Fernández. Después de su fuga, Tintín se encuentra cara a cara con los policías que intentan atraparle otra vez sin éxito.

Tintín logra tomar el barco hacia Inglaterra, pero los dos malhechores que montaron el golpe del tren están igualmente a bordo. Llegados al puerto, siguen a Tintín, lo secuestran y lo llevan al borde un acantilado sobre el mar, obligándole a saltar. Milú logra salvar a su amo atrayendo a una cabra enfurecida sobre los bandidos. Tintín se salva, pero los dos malhechores escapan. Yendo a Eastdown a pie, Tintín descubre los restos del avión que busca, vigilados por un policía. Allí Milú halla una pista y encuentra las chaquetas de los aviadores y en un bolsillo un papel roto en diez pedazos que el ingenioso Tintín logra reconstruir:

Eastdown, Sussex
Müller
3 f. r.

24 – 1 h.

Curioso, el reportero continúa su camino y llega ante la propiedad de cierto doctor J.W. Müller, cuyo nombre es mencionado en el mensaje codificado. Tintín decide penetrar en la casa, pero se encuentra con un perro guardián y una trampa para lobos, para se finalmente capturado por el doctor y su chófer Iván. Pero Tintín se escapa, persigue al temible Müller hasta Escocia y sigue su pista hasta la Isla Negra, enfrente del pueblo de Kiltoch. Se piensa que la isla es el refugio de una bestia monstruosa. Tintín va hacia la isla a pesar de las advertencias de los aldeanos y descubre el cuartel general de una organización criminal que hace detener; descubre tambíen la auténtica naturaleza de la "bestia": un valiente gorila llamado Ranko que Tintín confía a un zoo a continuación. 

jueves, 28 de enero de 2016

La oreja rota (L'oreille cassée). Hergé



La oreja rota (L'Oreille cassée) es el sexto álbum de la colección de las aventuras de Tintín, personaje creado por el dibujante belga Hergé.

Esta aventura de Tintín apareció primero en blanco y negro del 5 de diciembre de 1935 al 25 de febrero de 1937 en las páginas de Le petit Vingtième, suplemento del periódico Le Vingtième Siècle. La versión en color y actual del àlbum apareció en 1943. Una vez más, Hergé hace referencia a situaciones de la actualidad mundial. La guerra entra San Teodoro y Nuevo Rico por culpa del petróleo es un retrato de la guerra del Chaco que enfrentó a Paraguay y Bolivia entre 1932 y 1935.
El álbum fue publicado en España por Editorial Juventud en 1965 con traducción de Concepción Zendrera.

Tintín empieza a investigar cuando un fetiche de la tribu Arumbaya de América del Sur es robado del Museo de Etnografía de Bruselas, sólo para ser devuelto al siguiente día. Tintín descubre que la pieza devuelta es un fraude y establece una conexión con un escultor local llamado Jacob Balthazar, que recientemente ha sido asesinado. El loro de Balthazar, testigo del asesinato, es robado por dos hispanos, Alonso Pérez y Ramón Bada, que intentan matar a Tintín cuando empieza a investigar su relación con el crimen. Por el loro, Alonso y Ramón descubren que Balthazar fue asesinado por Rodrigo Tortilla y le siguen en un barco que va a Sudamérica. Allí matan a Tortilla, pero descubren que él no tenía el fetiche original. Tintín logra que los arresten cuando el barco atraca en Los Dopicos, capital de San Teodoro. 

En la ciudad, Tintín es tomado por un terrorista, arrestado y sentenciado a muerte delante de un pelotón de ejecución, pero se salva cuando una revolución derriba al gobierno y el nuevo líder, el general Alcázar, nombra a Tintín su ayudante de campo. Alonso y Ramón capturan a Tintín y le interrogan con la esperanza de localizar el fetiche desaparecido. Tintín escapa y consigue arrestarlos.
Como ayudante de campo del general, Tintín se opone a la decisión de Alcázar de declarar la guerra al país vecino, Nuevo Rico, por el petróleo que contiene el Gran Chapo. Tintín es declarado traidor por las compañías internacionales de petróleo y armas. Escapa de la cárcel con la ayuda del mercenario Pablo y decide adentrarse en la selva y encontrar a los Arumbayas con la esperanza de que ellos puedan explicarle por qué la gente quiere robar el fetiche. Un explorador británico, Ridgewell, que vive con los Arumbayas, explica a Tintín que un diamante fue robado y escondido dentro de la estatua.

De vuelta a Bélgica, Tintín descubre que el hermano de Balthazar ha producido una cantidad de réplicas del fetiche, que encontró entre las pertenencias de su hermano fallecido. El original ha sido adquirido por un americano rico, Mr. Goldbarr, ahora a bordo de un barco que se dirige a Estados Unidos. Tintín consigue llegar al barco y ve que Alonso y Ramón también están a bordo. Luchan por la posesión del fetiche. Éste se cae al suelo y el diamante va a parar al mar. Tintín, Alonso y Ramón siguen luchando y se caen al mar. Tintín es rescatado, pero Alonso y Ramón se ahogan y se les ve camino del infierno. Golbarr da a Tintín el fetiche robado para que lo devuelva al museo donde es restaurado y vuelto a poner en su sitio de exposición.

jueves, 29 de octubre de 2015

El loto azul (Le lotus bleu). Hergé


El Loto Azul (Le Lotus bleu ) es el quinto álbum de la serie Las aventuras de Tintín, creada por el historietista belga Hergé. Se publicó por entregas en Le Petit Vingtième —suplemento semanal infantil del diario católico conservador Le Vingtième Siècle— entre el 9 de agosto de 1934 y el 17 de octubre de 1935, a un ritmo de dos páginas semanales en blanco y negro, formando la segunda parte de la historia por entonces conocida como Tintín en Oriente. La primera edición en álbum, también en blanco y negro, apareció en 1936 en la editorial Casterman. La primera edición en color, en la misma editorial, data de 1946. Para ella, las primeras cuatro páginas del álbum fueron íntegramente dibujadas de nuevo, y se introdujeron también ciertos cambios de menor importancia en otras partes del libro.
El Loto Azul es la segunda parte de una historia iniciada en el álbum anterior, Los cigarros del faraón, aunque puede leerse de forma independiente. La acción se desarrolla en su mayor parte en China, principalmente en la ciudad de Shanghái. El título está tomado del nombre de un ficticio fumadero de opio de esta ciudad. Tiene una gran relevancia dentro de la historia de la serie, por ser la primera vez que su creador, Hergé, se preocupó por documentarse exhaustivamente acerca del tema tratado, para lo que contó con la ayuda de un estudiante chino, Zhang Chongren, que influiría notablemente en el álbum y en su obra posterior. Para algunos autores, se trata de la primera obra maestra de Hergé e incluso hay quien considera este álbum el mejor de toda la serie.
En España el álbum fue publicado en 1965 por Editorial Juventud con traducción de Concepción Zendrera.

Tras finalizar su lucha contra la sociedad secreta de narcotraficantes narrada en Los cigarros del faraón, Tintín descansa en el palacio del maharajá de Rawhajpurtalah. Allí recibe la visita de un emisario chino que es envenenado con una flecha impregnada de radjaidjah, el veneno que hace perder la razón. Antes de perder la razón, el mensajero sólo puede decir dos palabras: «Mitsuhirato» y «Shanghái». Tintín decide partir hacia esta ciudad para resolver el enigma. Una vez allí, es recibido por Mitsuhirato, quien resulta ser un comerciante textil japonés. Este le dice que fue él quien envió al mensajero para pedirle que permaneciera con el maharajá, quien se encuentra en peligro. Tras la entrevista, Tintín es objeto de dos atentados contra su vida, de los que se salva gracias a la agresiva intervención de un joven chino. Al acudir a una cita con éste, Tintín comprueba que también ha sido envenenado con el radjaidjah. Ante la imposibilidad de obtener más información, decide embarcar de vuelta a la India.
En el barco, Tintín y Milú son secuestrados y trasladados a la casa de Wang Jen-Ghié, padre del joven demente que salvó a Tintín. Wang le informa de que pertenece a una sociedad secreta denominada Los Hijos del Dragón, dedicada a la lucha contra el tráfico de opio. También le advierte de que Mitsuhirato es el principal responsable de tal actividad en China, además de ser un agente al servicio del gobierno japonés. Interceptando emisiones de radio cifradas, Tintín obtiene una pista que le conduce a un fumadero de opio llamado El Loto Azul. Siguiendo a Mitsuhirato desde allí, observa cómo vuela un tramo de vía férrea, acción que, acompañada por una intensa actividad propagandística, permite a Japón justificar una intervención militar en China. Tintín es capturado y Mitsuhirato le inyecta una dosis de radjaidjah antes de dejarle en libertad. Sin embargo, el veneno había sido previamente sustituido por agua por uno de los hijos del dragón. Mitsuhirato denuncia a Tintín a las autoridades de ocupación japonesas, que ponen precio a su cabeza. Pese a todo, Tintín consigue escapar y llegar a casa de Wang.
Al poseer una muestra del veneno, Tintín decide regresar a Shanghái para analizar el radjaidjah y buscar una cura. Tras hacerse pasar por general, atraviesa las líneas japonesas y entra en la concesión internacional burlando la vigilancia. Un noticiero que ve en un cine en el que se ha refugiado, le informa de que está en la ciudad el profesor Fan Se-Yeng, experto en cuestiones relacionadas con la demencia. Le busca en su casa, pero aquél se demora excesivamente. Las indagaciones de Tintín le revelan que el sabio ha sido secuestrado y que piden un rescate por él pero, antes de que pueda hacer nada, es detenido por la policía, que le expulsa de la concesión haciéndole caer en manos de los japoneses.
Condenado a muerte, Tintín es salvado por el señor Wang. Siguiendo la pista, decide viajar a Hou-Kou para localizar al profesor Fan. Una inundación le obliga a abandonar el tren y le permite salvar de morir ahogado al joven Tchang Tchong-Jen, quien decide acompañar a su salvador. Mientras tanto, Mitsuhirato consigue que el jefe de la policía de la concesión, el corrupto Dawson, colabore en la captura de Tintín. Para ello, envía a Hernández y Fernández a Hou-Kou. Los dos policías detienen a Tintín, pero Tchang sustituye sus credenciales y el periodista queda en libertad. Cuando llegan al lugar donde se debe pagar el rescate por el profesor Fan, un agente de Mitsuhirato hiere a Tintín, a quien sólo la intervención de Tchang consigue salvar.
Los dos jóvenes regresan a Shanghái. Tras una semana de reposo en casa del señor Wang, Tintín espía a Mitsuhirato y se entera de que este se dispone a capturarles a todos. En efecto, cuando vuelve a casa ve que la familia Wang ha sido secuestrada. Una pista le conduce a El Loto Azul, donde oye a Mitsuhirato mencionar un almacén del puerto. Al día siguiente por la noche, Tintín se esconde en un barril que los traficantes conducen al almacén. Allí es capturado por Mitsuhirato, quien le revela que su jefe es el mismo Rastapopoulos, quien se presenta allí. Los bandidos pretenden que el demente hijo del señor Wang les decapite a todos, pero la intervención de Tchang y los hijos del dragón, escondidos en otros barriles, consigue salvarles y detener a los delincuentes.
Además de acabar con la red de traficantes de opio, las investigaciones de Tintín dejan al descubierto las argucias japonesas, por lo que Japón debe abandonar el territorio chino. Los señores Wang deciden adoptar a Tchang y Tintín zarpa de vuelta a casa.

viernes, 9 de octubre de 2015

Los cinco tras el pasadizo secreto (Five On a Secret Trail). Enid Blyton



Los Cinco tras el pasadizo secreto (Five On a Secret Trail) es una novela de la escritora británica Enid Blyton publicado en 1956. Corresponde al 15º libro de la serie de Los Cinco. En España fue publicado por Editorial Juventud en 1968 dentro de su colección Club de los Cinco con el número 36. La traducción era de Antonio de Quadras y las ilustraciones de José Correas. Tiene 159 páginas.

El perro Tim tiene una herida en la oreja, y el veterinario le ha colocado un collar de cartón para que no se rasque. Jorge teme que se rían de su perro, y se va a acampar a Kirrin Common, al final de Carters Lane. Ana llega a los pocos días, y las dos niñas encuentran a un chico llamado Guy, que está excavando en un campamento romano, muy aficionado a las bromas, que tiene un perro llamado Jet. Unas veces es muy agradable y otras se muestra muy antipático.
Una noche, durante una tormenta, las chicas se refugian en una casa abandonada, durante un relámpago, Ana cree ver un grupo de gente de pie fuera de la casa. También a ambas les parece que alguien se ha asomado a la ventana. A la mañana siguiente, acobardadas deciden marchar a Villa Kirrin, pero la llegada de Julian y de Dick hace que recuperen el valor.
Una noche se esconden en el piso superior de la casa abandonada, donde asisten a un espectáculo fantasmagórico de extrañas luces moviéndose. Pero los Cinco no se asustan con esto y otra noche escuchan a unos individuos decir que un tal Pablo escondió planos importantes detrás de una piedra blanca. Al ir a ver a Guy, encuentran a su hermano gemelo, Enrique, que les dice que han raptado a Guy. Ana encuentra la piedra blanca en la fuente, Con la ayuda de Enrique, mueven la piedra y encuentran un túnel, donde encuentran una bolsa en la que están los planos robados. Descubren también otro túnel, bloqueado por escombros. Al quitarlos, encuentran a Jet y a Guy con una pierna lastimada. Guy les cuenta que los villanos han ido a por herramientas para limpiar la zona de escombros. Cuando regresan los villanos deslizándose en el túnel con cuerdas, Julian se las quita, dejándolos atrapados. Los niños regresan a Kirrin, donde acuden a la policía para que rescate y prenda a los villanos.

El decimoquinto libro de la serie tiene un título mejor que el anterior (Los Cinco se divierten, 1955) y en conjunto tiene una premisa bastante excitante: los Cinco acampan en plena campiña cerca de una vieja casa de campo abandonada donde unos extraños husmean al anochecer mirando debajo de las losas de piedra del patio de un cierto tamaño. ¿Por qué todo este secreto? ¿Por qué los extraños organizan un espectáculo de luces fantasmagóricas para asustar a los Cinco?
A pesar de ello, la novela es muy floja. Nos encontramos con el acostumbrado grupo variopinto de villanos y los túneles secretos de siempre (aunque esta vez no escondan joyas, dinero u oro). En el fondo estamos ante las mismas ideas plasmadas de otra manera.

viernes, 29 de mayo de 2015

Los cigarros del faraón (Les Cigares du pharaon). Hergé



Los cigarros del faraón (Les Cigares du pharaon) es el cuarto álbum de Las aventuras de Tintín, la serie de cómics del dibujante belga Hergé. Encargado por el periódico conservador belga Le Vingtième Siècle para el suplemento infantil Le Petit Vingtième, fue publicado semanalmente desde diciembre de 1932 hasta febrero de 1934. La historia trata del joven reportero belga Tintín y su perro Milú, que están de viaje en Egipto cuando descubren la tumba de un faraón lleno de egiptólogos muertos y cajas de puros. Persiguiendo el misterio de estos cigarros, viajan a través de Arabia Saudí y la India, y revelan los secretos de una empresa internacional de contrabando de drogas.
Tras las aventuras de Tintín en América, Los cigarros del faraón fue un éxito comercial y se publicó en forma de libro poco después de su conclusión. Hergé continuó las aventuras de Tintín con El loto azul, argumento que siguió a partir de Los cigarros del faraón. La serie en sí se convirtió en una parte definitoria de la tradición de cómics franco-belgas. En 1955 fue redibujado y coloreado, en un distinguido estilo ligne-claire de Hergé para su republicación por Casterman. El análisis crítico de la historieta se centró en la innovación y la aventura introduce a los recurrentes personajes de los detectives Hernández y Fernández y el villano Rastapopoulos.
En España Editorial Juventud publicó el álbum en 1964 con traducción de Concepción Zendrera.

De vacaciones en un barco de crucero desde el Mediterráneo con destino a Shanghai, Tintín y su perro Milú se encuentran con el millonario director de cine Rastapopoulos y el excéntrico egiptólogo Filemón Ciclón antes de llegar a Port-Said. Cuando los policías Hernández y Fernández acusan a Tintín de contrabando de heroína, el joven periodista se escapa del barco y se une a Ciclón en la búsqueda de la tumba del desconocido faraón Kih-Oskh en Egipto. Tintín descubre que la tumba está llena de cajas de cigarros etiquetados con un símbolo misterioso, pero él y Ciclón caen inconscientes después de que un enemigo invisible les gasease. Luego son llevados a bordo de un barco de madera en el interior de sarcófagos, capitaneado por el contrabandista Allan Thompson, pero para evitar la guardia costera Thompson ordena que arrojen a Tintín y Milú por la borda. Estos son rescatados por un traficante de armas que les lleva a Arabia Saudí. Viajando por tierra, Tintín se tropieza con el Sheikh Patrash Pasha, un gran fan suyo, y se encuentra con Rastapopoulos, quien filma una película. El ejército local recluta a Tintín y luego lo arresta como espía, antes de que Hernández y Fernández lo rescaten.
A bordo de un avión, Tintín se escapa de Arabia Saudí, pero se queda sin combustible en la India y se estrella en la selva. Allí vuelve a encontrarse con Filemón Ciclón, que ha perdido la razón como resultado de haber sido inyectado con zumo de Rajaijah: "el veneno de la locura". Tintín es hipnotizado por un fakir e internado en un sanatorio, del que pronto se escapa. El joven reportero conoce al Maharajá de Gaipajama, los dos se hacen amigos y este revela que su familia siempre ha estado luchando contra una banda de contrabando de opio. El fakir aparece y Tintín lo persigue, descubre el escondite de los traficantes drogas y es capaz de capturarlos. Tintín reconoce su símbolo de Kih-Oskh y se da cuenta de que es la misma organización que operaba en Egipto y Arabia. El fakir escapa y el líder enmascarado de la conspiración secuestra al hijo del Maharajá. Tintín los persigue en un coche deportivo, rescata al muchacho y el líder muere al caer de un precipicio. Tintín vuelve a Gaipajama, donde es agasajado a su regreso. En las celebraciones desenvuelve uno de los cigarros con el misterioso símbolo de Kih-Oskh y Tintín explica al Maharajá cómo el opio ha pasado de contrabando por todo el mundo a través de los cigarros.

jueves, 19 de marzo de 2015

Tintín en América (Tintin en Amérique). Hergé



Tintín en América (Tintin en Amérique) es el tercer álbum de las aventuras de Tintín del dibujante belga Hergé (Georges Remi, 1907-1983), primeramente publicado en blanco y negro del 3 de septiembre de 1931 al 20 de octubre de 1932 en las páginas de la revista Petit Vingtième, suplemento del periódico Le Vingtième Siècle. La versión en color y actual del álbum apareció en 1946. En la nueva versión en color, muchas mejoras a nivel de narración de las imágenes fueron realizadas para que la lectura fuese más fluída y más comprensible. Cuando el álbum se publicó en Estados Unidos en 1973, Hergé fue obligado por los editores americanos a suprimir toda mezcla racial.
Tintín en América fue publicado en España por Editorial Juventud en 1968. La traducción era de Concepción Zendrera.

La trama de la historia se desarrolla en la ciudad de Chicago en Estados Unidos durante la Prohibición, donde el periodista Tintín y su perro Milú luchan contra los gángsters de la ciudad. 
Después de haber desmantelado el tráfico de diamantes organizado por Al Capone en el álbum Tintín en el Congo, el joven periodista llega a Chicago. Su llegada es esperada por los gángsters, que le secuestran al bajar del tren. Sin embargo, logra escapar pero pierde la pista de los bandidos en un accidente de automóvil. A su salida del hospital, Al Capone le vuelve a secuestrar pero Milú interviene y Tintín puede capturar a toda la banda. A pesar de esta hazaña, la policía no le cree y Al Capone se escapa. Un jefe rival, Bobby Smiles, decide entonces reclutar a Tintín para que elimine a Al Capone. Ante su rechazo, Smiles intenta matarle dos veces sin éxito y se ve forzado a huir después de que su banda sea arrestada.
Tintín decide perseguir al criminal, lo que le conduce al territorio de los indios americanos, que Bobby Smiles vuelve en su contra. Capturado, Tintín logra engañarles y se escapa, pero se encuentra atrapado en una gruta. Logra salir de ella haciendo explotar la roca que le mantiene prisionero, descubriendo al mismo tiempo un yacimiento de petróleo. En el camino es confundido con un ladrón y evita por poco que lo ahorquen. Vuelve a encontrarse fortuitamente con Bobby Smiles que le deja por muerto, pero es Tintín quien le detiene al fin en una cabaña de la montaña.
De vuelta a Chicago, se enfrenta a un gángster especializado en secuestros que logra raptar a Milú. Tintín detiene a toda la banda y escapa milagrosamente de un intento de asesinato en una fábrica de conservas planeado por el jefe. La captura de éste unifica a todas las bandas de la ciudad, lo que no es obstáculo para que Tintín los atrape a todos. Su viaje a Estados Unidos se cierra con un desfile triumfal.

viernes, 16 de enero de 2015

Tintín en el Congo (Tintin au Congo). Hergé


Tintín en el Congo (Tintin au Congo) es el segundo álbum de la serie Las aventuras de Tintín, creada por Hergé (Georges Remi, 1907-1983). La historieta se publicó primero por entregas, en blanco y negro, en Le Petit Vingtième entre el 5 de junio de 1930 y el 11 de junio de 1931. La primera edición en álbum, también en blanco y negro, se publicó ese mismo año. El álbum apareció en color, con importantes cambios, en 1946. En España Editorial Juventud publicó el álbum en 1968 con traducción de Concepción Zendrera.

La trama de la historia se compone de diversas peripecias en las cuales Tintín y su perro Milú logran salvarse de dificultades y peligros en una atmósfera de propaganda colonial.
El periodista Tintín va en barco al Congo belga por cuestiones de trabajo. El viaje es complicado, ya que Milú es atacado sucesivamente por un loro, el pasajero clandestino Tom, futuro enemigo de Tintín, y por un tiburón. Al llegar a Africa son aclamados por la multitud. Después de rechazar las solicitudes de los periódicos que desean comprarle su reportaje, Tintín contrata a un chico, Coco, para que les acompañe. El trayecto está lejos de ser tranquilo: Tintín salva a Milú de un cocodrilo y luego de un mono y captura a Tom, que trataba de robar su coche.
En el reino de los Ba Baoro'm, Tintín es invitado por el rey de la tribu a la caza del león. La caza se complica, pero esta vez es Milú quien salva a Tintín de las garras de la fiera. Sintiéndose amenazado por el joven blanco, el brujo de los Ba Baoro'm, acompañado por Tom, acusa de sacrilegio a Tintín y éste es hecho prisionero. Liberado por Coco, descubre la trampa y es nombrado gran jefe. El brujo provoca entonces una guerra con la tribu de los M'Hatouvou e intenta matar a Tintín sin éxito. Tom captura finalmente a nuestro héroe y lo abandona a los cocodrilos y a Milú a una boa. Un misionero los salva en el último momento.
Tintín es acogido en la misión, donde da un curso de matemáticas y parte a la caza del elefante. Tom lo intercepta al volver y lo deja por muerto. Advertido por Milú, el misionero salva a Tintín. Perseguido por este último, Tom termina devorado por los cocodrilos. Tintín descubre entonces que los hombres que querían su muerte son gángsters de la banda de Al Capone que intentaban tomar el control de la producción de diamantes del Congo. Después del arresto de los bandidos, Tintín y Milú salen de safari para filmar animales, antes de ser recogidos por un avión para realizar un nuevo reportaje en América.

domingo, 31 de agosto de 2014

Los Cinco en la granja Finniston (Five on the Finniston Farm). Enid Blyton



Los Cinco en la Granja Finniston (Five on the Finniston Farm) es un libro de la escritora británica Enid Blyton (1897-1968) escrito en 1960. Corresponde al 18º libro de la colección de Los Cinco. En España fue editado por Editorial Juventud en 1969 dentro de su colección Club de los Cinco con el número 37. La traducción era de Mariano Orta Manzano y tenía 155 páginas. Posteriormente se ha reeditado bastantes veces.

Los Cinco pasan las vacaciones en Dorset, alojados en la Granja Finniston, regentada por Mr. y Mrs. Philpot y sus hijos, los gemelos Enrique y Enriqueta. La granja no pasa un buen momento económico, y se ven obligados a aceptar huéspedes a su pesar. Los chicos no son los únicos huéspedes, sino que también están un americano, Mr Henning, que está ansioso por acaparar cuantas antigüedades pueda conseguir, y su aborrecible hijo Junior. Otro habitante de la granja es Jonathan Philpot, abuelo de los Philpot, que no se caracteriza precisamente por su diplomacia a la hora de hablar, y avergonzará en más de una ocasión a Mrs Philpot. Con la ayuda de Tim, Jorge enseña modales a Junior, y los chicos se ganan la simpatía de los gemelos.
Un anticuario, Mr Finniston, les cuenta la historia del Castillo de Finniston, que fue asaltado en siglo XII y arrasado, excepto los sótanos. Lord Finniston murió en el asalto, pero Lady Finniston y su familia consiguieron escapar atravesando un túnel secreto. El anciano anticuario se pregunta cómo sería encontrar todo lo que había en esos sótanos.
Los chicos descubren una colina que presenta el aspecto de la posible localización del castillo, pero Junior se lo dice a su padre, que compra un permiso para excavar con bulldozers. Los Cinco saben que el pasadizo secreto del castillo, enlazaba con la vieja capilla, que ahora se usa de almacén. Mientras Retaco, el perro de los gemelos persigue a Nariguda, la urraca, ésta se mete en una madrigera, regresando con un anillo con una piedra roja. Los chicos comienzan a excavar, encontrando un túnel que les lleva a los sótanos del castillo, donde encuentran armaduras, joyas y monedas. Al regresar encuentran que se ha hundido el techo, Tim los llevará por la dirección opuesta a la salida de la Capilla.
Enseñan el tesoro a los Philpot y al abuelo, y devuelven el cheque a Mr Henning. Cuando el americano empieza a protestar, el abuelo blandiendo la espada expulsa al americano y su hijo de la granja.

lunes, 25 de febrero de 2013

Los Cinco en el Páramo Misterioso (Five go to Mystery Moor). Enid Blyton


Los Cinco en el páramo misterioso (Five go to Mystery Moor) es una novela de la escritora británica Enid Blyton escrito en 1954. Corresponde al 13º libro de la colección de Los Cinco. En ésta ocasión, la acción trascurre en los páramos que circundan una escuela de equitación.

Aclaremos para el lector que no conoce la serie que una de los componentes de la pandilla de los Cinco, Georgina, es una niña que desea ser un chico y se hace llamar George. En esta aventura conocerá a Henrietta, una niña parecida a ella, que se hace llamar Henry. Las dos se peinan y visten como muchachos siempre que pueden.

Durante las vacaciones los Cinco (Julian, Dick, George, Anne y el perro Tim) irán a la Escuela de Equitación del Capitán Johnson, allí se encontaran con Henry, otra chica vestida de chico, que rivalizará con George. También conocerán a Husmeador, un niño de una tribu de gitanos que acampa por los páramos, cuyo caballo Clip se ha lastimado una pata. Mientras George se queda en la Academia, los tres hermanos salen de excursión a caballo con Henry y descubren las vías de tren, medio ocultas en las arenas del páramo, que llevaban de Milling Green a las canteras de arena. Mientras, en la Academia, Husmeador va a recoger su caballo y George le regala un pañuelo. Husmeador le promete que dejará señales por el Páramo, para que ella las vea.

Al otro día. Ben, el viejo herrero, les cuenta que antes se llamaba Páramo Brumoso. Los Bartle, una famila que explotaba la cantera, desaparecieron una noche, presumiblemente aniquilados por los gitanos que acampaban en el páramo. Desde entonces se llama Páramo Misterioso.

Los Cinco deciden rastrear por las vías del antiguo tren y acampar en las canteras de arena. De noche ven una luz en el cielo y escuchan un aeroplano que está arrojando paquetes que contienen billetes de 100 dólares. Ellos recogen los paquetes y Julian decide esconderlos dentro de la chimenea de la antigua máquina del tren. Surge una espesa niebla y las chicas se quedan atrás, mientras que los chicos se pierden en el páramo. Los gitanos, buscando los paquetes, encuentran a las chicas, atándolas y abandonándolas en una caverna dentro de las colinas. Husmeador libera a Tim y a las niñas. George manda a Tim con un mensaje para Henry, en la Academia. Henry y el pequeño William las rescatan al tiempo que Julian y Dick llegan a la Academia del Capitán.

Cuando llega la policía, se organiza una pequeña expedición para aclarar todos los enigmas del Páramo Misterioso.