Novela de A.A. Fair, pseudónimo de Erle Stanley Gardner (1889-1970) publicada en enero de 1940. En España la publicó Editorial Molino en 1944 dentro de la colección Biblioteca Oro con el número 183. La traducción era de Manuel Vallvé. En 1962 la reeditó en la colección Selecciones de Biblioteca Oro con el número 191. Tiene 253 páginas. Noiquet (Joan Beltrán Bofill) ilustra la cubierta.
La novela tiene como protagonistas a la singular pareja de detectives Cool & Lam. La historia arranca cuando la ruda y materialista dueña de la agencia, Bertha Cool, y su metódico investigador y exabogado, Donald Lam, son contratados por un misterioso cliente de Nueva York llamado Emory G. Hale. El encargo consiste en dar con el paradero de Roberta Fenn, una modelo que desapareció tres años atrás sin dejar ningún rastro evidente.
Para seguir la pista de la joven, Donald Lam viaja a Nueva Orleans. Tras indagar por los locales y restaurantes del pintoresco Barrio Francés, descubre que Roberta estuvo residiendo allí bajo la falsa identidad de Edna Cutler. Sin embargo, la investigación se enreda rápidamente con la intromisión de Marcos Cutler, un financiero de Los Ángeles que afirma estar buscando a su verdadera exesposa para validar un complejo proceso de divorcio. La situación estalla cuando el abogado Pablo G. Nostrander aparece asesinado de un disparo dentro del piso de la joven, lo que provoca la inmediata huida de Roberta.
Con la policía tras los pasos de la muchacha como principal sospechosa o víctima, Lam debe adelantarse a las autoridades para protegerla. A partir de ese momento, el detective se ve envuelto en una intrincada red de identidades suplantadas, oscuros intereses económicos vinculados a la corporación Bienes Roxberry y la misteriosa conexión con un viejo crimen ocurrido años atrás en California.
La obra destaca principalmente por la excelente dinámica de contraste entre sus dos protagonistas, ideada por Erle Stanley Gardner bajo su seudónimo A. A. Fair. El contrapunto entre Bertha Cool —una mujer dominante, obsesionada por el dinero y por recortar gastos a toda costa— y Donald Lam —un detective de aspecto frágil pero de inteligencia formidable y astucia jurídica— aporta un tono de humor ácido que aligera la tensión del misterio.
Desde una perspectiva narrativa, la novela fusiona con éxito la agilidad de la literatura pulp con un rompecabezas procesal y policial cuidadosamente articulado. Gardner hace valer su bagaje como abogado penalista para tejer una trama llena de resquicios legales, coartadas cruzadas y engaños bien calculados. Asimismo, la cuidada ambientación nocturna y tropical de Nueva Orleans le otorga a la historia una atmósfera absorbente y genuina dentro del género policiaco clásico.

No hay comentarios:
Publicar un comentario