Novela de Franklin Ingmar (Francisco José Íñigo Martín, 1936-1998) publicado por Editorial Andina en 1982 dentro de la colección US Marshal con el número 260. Tiene 96 páginas y costaba 50 pesetas.
El marshall Hugh Layton, su esposa Sue y sus dos hijos acuden a la estación de tren de en busca de la tía abuela de Hugh, Maudie. En el mismo tren que Maudie también ha viajado Bruce Ayers, un forajido que hasta ahora ha conseguido librarse de la justicia. Hay una cuenta pendiente entre Bruce y Hugh, porque este último mató a su hermano Cappy en defensa propia. Hugh piensa que Bruce y sus hombres están allí para dar un golpe y le confía sus temores al marshall local Barry Cordell. En principio, Cordell no le hace caso y piensa que son temores injustificados. Pero las cosas se complican cuando Bruce amenaza directamente a la familia de Hugh. Este decide enfrentarse definitivamente al forajido e impedir que asalte el tren donde se transporta el oro de la mina local.
Al leer este relato, la primera cosa que me sorprendió es que era la novelización del último episodio de la película La conquista del Oeste (How the West was won, 1962), la primera película de ficción en Cinerama. El film está dividido en diversos episodios que ilustran el dominio progresivo de lo que se llamaría el Oeste. El último episodio se llama precisamente "Los forajidos". El autor cambia el nombre de los personajes. Por otra parte, la novelización de la película ya había sido realizada en 1962 por un especialista del género, Louis L'Amour (1908-1988). Esta novela se editó en España en 1963 por Editorial Bruguera al mismo tiempo que se estrenaba la película. Era un libro de 316 páginas. Sería interesante comparar ambos textos.
El relato que tenemos entre manos resulta entretenido y está escrito con un estilo más que correcto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario